Pieces 歌詞 日本語訳

Pieces by Dinosaur Jr
ダイナソージュニアの作品
From The new album - Farm
新しいアルバム「ファーム」より
(everything relative to Capo)
(すべてはCapoに関連しています)
(p.s. lyrics = hah!)
（追伸、歌詞＝ハッ！）
Intro: (3)3rd/4th times
イントロ：（3）3回目・4回目
Verse:
詩:
Peel me back
剥がしてください
Seal the crack
亀裂を封じる
No excuse
言い訳はしない
Pieces moved
移動した駒
Chorus: (3)3rd/4th times
合唱：（3）3・4回目
Grab the wheel and feel the pieces of our love
ハンドルを握って、私たちの愛のかけらを感じてください
Wrapped inside what I wouldn't want to judge
判断したくないものに包まれて
Our love
私たちの愛
Our love
私たちの愛
Verse:
詩:
I can't stay
居られない
You wont wait
待てないよ
Meet me there
そこで会いましょう
Of course it's fair
もちろん公平です
Chorus: (3)3rd/4th times
合唱：（3）3・4回目
Give me time to find my pieces of our love
私たちの愛の欠片を見つける時間をください
Wrapped around me are the pieces I can't touch
触れられない欠片が私を包み込んでいる
Of our love
私たちの愛の
Our love
私たちの愛
Bridge: 2nd/4th times
ブリッジ：2回目・4回目
Solo:
ソロ:
over Verse progression x4
ヴァース進行 x4 以上
and then Bridge progression x4
そしてブリッジプログレッションx4
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Can you pull me out?
抜いてもらえますか？
Can you wave a hand and suddenly there's no doubt?
手を振って突然疑いの余地がなくなるでしょうか？
Can you make it so?
そうすることはできますか？
Can you bring a smile that makes me forget? Oh no?
私を忘れさせる笑顔を連れてきてくれませんか？なんてこった？
Verse:
詩:
I can't wait
待ちきれません
Is it too late?
もう手遅れですか？
I'm not sure
よくわかりません
I'll take your word
あなたの言葉を信じます
Chorus: (3)3rd/4th times
合唱：（3）3・4回目
Need some help to grab the pieces of our love
私たちの愛の欠片を掴むには助けが必要です
Wrapped inside you like it couldn't hurt you much
あまり傷つけられないようにあなたの中に包まれている
Our love
私たちの愛
Our love
私たちの愛
Our love
私たちの愛
Our love
私たちの愛
End: I II
終了: I II