Yeah We Know Paroles Traduction Française

Dinosaur Jr. - Yeah We Know
Dinosaur Jr. - Ouais, nous savons
Really under-rated song off one of the best Dino albums, IMO. They don't seem to
Chanson vraiment sous-estimée de l'un des meilleurs albums de Dino, IMO. Ils ne semblent pas
play much stuff off
jouer beaucoup de trucs
Bug anymore except for a couple like Budge occasionally (and obviously Freak Scene), so I was
Bug plus sauf quelques-uns comme Budge de temps en temps (et évidemment Freak Scene), donc j'étais
surprised to see a video of J + The Fog doing this one live, which is the basis for most of
surpris de voir une vidéo de J + The Fog faisant celui-ci en live, qui est à la base de la plupart des
this tab (so it's got to be mostly correct, i'm sure).
cet onglet (donc il doit être globalement correct, j'en suis sûr).
There's a bit of wah usage here and there, not really a problem though if you don't have
Il y a un peu d'utilisation de wah-wah ici et là, mais ce n'est pas vraiment un problème si vous n'en avez pas.
one since it's not too heavily used. (though if you do have one, it should be easy enough to
un car il n’est pas trop utilisé. (mais si vous en avez un, il devrait être assez facile de le faire
hear where. it's hard to tab wah pedal movement..)
entendre où. il est difficile de tabuler le mouvement de la pédale wah-wah..)
There's slight variations on the stuff below throughout the song, so don't expect perfect
Il y a de légères variations sur les éléments ci-dessous tout au long de la chanson, alors ne vous attendez pas à ce que ce soit parfait.
results if you just stick to what you see here. If you've heard the song a few times before
résultats si vous vous en tenez à ce que vous voyez ici. Si vous avez entendu la chanson plusieurs fois auparavant
you'll know where it all goes though :)
mais vous saurez où tout cela va :)
==intro/verse
==intro/verset
(wah) (w a h)
(wah) (wah)
on the 4th E|-----5-5---------|
le 4 E|-----5-5---------|
time through, B|-----3-3---------|
temps, B|-----3-3---------|
play this instead G|-----4-4---------|
joue ceci à la place G|-----4-4---------|
of the bit above D|-----5-5---------|
du bit au-dessus de D|-----5-5---------|
to lead into A|-----------------|
pour mener à A|-----------------|
the chorus E|-----------------|
le refrain E|-----------------|
==chorus
==refrain
==solo
==solo
like I usually say, since J improvises every solo, you should try
comme je dis habituellement, puisque J improvise à chaque solo, tu devrais essayer
as well, but here's a go at what's on the record:
également, mais voici un aperçu de ce qui figure au dossier :
then when the solo ends it's just A and F again, like so (use wah on the muted strums):
puis quand le solo se termine, c'est à nouveau A et F, comme ceci (utilisez la wah sur les grattes assourdies) :
repeat x4, then:
répétez x4, puis :
(wah)
(wah)
then repeat verse and chorus as necessary. enjoy!
puis répétez le couplet et le refrain si nécessaire. apprécier!
|p - pull-off
|p - retrait
|h - hammer-on
|h - marteler
|s - slide
|s - diapositive
|b - bend; release bend before next note, unless...
|b - plier ; relâchez le bend avant la note suivante, à moins que...
|r - release bend after holding it for a little
|r - relâchez le coude après l'avoir maintenu un peu
|~ - vibrato
|~ - vibrato
|x - muted string strum
|x - gratter les cordes en sourdine