Yeah We Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Dinosaur Jr. - Yeah We Know
Dinosaur Jr. - Ja, dat weten we
Really under-rated song off one of the best Dino albums, IMO. They don't seem to
Echt een ondergewaardeerd nummer van een van de beste Dino-albums, IMO. Dat lijkt niet zo te zijn
play much stuff off
speel veel dingen af
Bug anymore except for a couple like Budge occasionally (and obviously Freak Scene), so I was
Bug meer behalve een paar zoals Budge af en toe (en uiteraard Freak Scene), dus dat was ik
surprised to see a video of J + The Fog doing this one live, which is the basis for most of
verrast om een video te zien waarin J + The Fog deze live doet, wat de basis is voor het grootste deel ervan
this tab (so it's got to be mostly correct, i'm sure).
dit tabblad (dus het moet grotendeels correct zijn, dat weet ik zeker).
There's a bit of wah usage here and there, not really a problem though if you don't have
Er is hier en daar wat wah-gebruik, maar dat is niet echt een probleem als je dat niet hebt
one since it's not too heavily used. (though if you do have one, it should be easy enough to
één omdat het niet te zwaar wordt gebruikt. (hoewel als je er een hebt, het gemakkelijk genoeg zou moeten zijn
hear where. it's hard to tab wah pedal movement..)
hoor waar. het is moeilijk om de beweging van het wahpedaal te bepalen..)
There's slight variations on the stuff below throughout the song, so don't expect perfect
Er zijn gedurende het hele nummer kleine variaties op de onderstaande dingen, dus verwacht niet perfect
results if you just stick to what you see here. If you've heard the song a few times before
resultaten als je je gewoon houdt aan wat je hier ziet. Als je het nummer al een paar keer eerder hebt gehoord
you'll know where it all goes though :)
maar je weet waar het allemaal naartoe gaat:)
==intro/verse
==intro/vers
(wah) (w a h)
(wah) (w een h)
on the 4th E|-----5-5---------|
op de 4e E|-----5-5---------|
time through, B|-----3-3---------|
tijd voorbij, B|-----3-3---------|
play this instead G|-----4-4---------|
speel dit in plaats daarvan G|-----4-4---------|
of the bit above D|-----5-5---------|
van het bit boven D|-----5-5---------|
to lead into A|-----------------|
om te leiden naar A|-----------------|
the chorus E|-----------------|
het refrein E|-----------------|
==chorus
== refrein
==solo
==alleen
like I usually say, since J improvises every solo, you should try
zoals ik meestal zeg: aangezien J elke solo improviseert, moet je het proberen
as well, but here's a go at what's on the record:
ook, maar hier is een poging om te zien wat er op de plaat staat:
then when the solo ends it's just A and F again, like so (use wah on the muted strums):
als de solo eindigt, zijn het weer gewoon A en F, zoals zo (gebruik wah op de gedempte tokkels):
repeat x4, then:
herhaal x4, dan:
(wah)
(wah)
then repeat verse and chorus as necessary. enjoy!
Herhaal vervolgens het couplet en refrein indien nodig. genieten!
|p - pull-off
|p - aftrekken
|h - hammer-on
|h - hamer erop
|s - slide
|s - dia
|b - bend; release bend before next note, unless...
|b - bocht; laat de bocht los vóór de volgende noot, tenzij...
|r - release bend after holding it for a little
|r - laat de bocht los nadat u deze een tijdje hebt vastgehouden
|~ - vibrato
|~ - vibrato
|x - muted string strum
|x - gedempte snaartokkel