This Little Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
People, don't you worry, I know what I'm doin'..
أيها الناس، لا تقلقوا، أنا أعرف ما أفعله..
I know what love's all about.
أنا أعرف ما هو الحب.
Oh, this little girl won't make a fool out of me..
أوه، هذه الفتاة الصغيرة لن تجعل مني أحمق..
because I'm gonna straighten her out.
لأنني سأقوم بتصويبها.
(bop-bop-a-doh-whoa-whoa-whoa-sha-da-da-da, uh-huh..
(بوب-بوب-آ-دوه-وا-وا-وا-شا-دا-دا-دا، اه-هاه..
(whoa-whoa-whoa-sha-da-da-da, oh, yeah..
(قف-قف-قف-شا-دا-دا-دا، أوه، نعم..
(whoa-whoa-whoa-sha-da-da-doo-whoa-waa-waa-waa-whoa.)
(قف-قف-قف-شا-دا-دا-دو-وا-وا-وا-وا-قف.)
#1.
#1.
Oh, this little girl is just about as mean as they
أوه، هذه الفتاة الصغيرة لئيمة مثلهم تمامًا
come, she is now.
تعال فهي الآن
She don't even act nice, once in a while, like some,
إنها حتى لا تتصرف بلطف، من حين لآخر، مثل البعض،
oh, yeah.
أوه نعم.
BRIDGE:
الجسر:
Oh, oh, oh, 'trouble' is her middle name but I'm glad
أوه، أوه، أوه، "مشكلة" هو اسمها الأوسط ولكن أنا سعيد
that's the way she came.
هذه هي الطريقة التي جاءت بها.
I could be the one to tame this little girl, oh, yeah.
يمكن أن أكون الشخص الذي يروض هذه الفتاة الصغيرة، أوه، نعم.
#2.
#2.
Oh, this little girl won't like me much at first, she
أوه، هذه الفتاة الصغيرة لن تحبني كثيرًا في البداية، هي
won't now.
لن الآن.
And after a while she's gonna think that I'm the worst,
وبعد فترة ستعتقد أنني الأسوأ،
oh, yeah.
أوه نعم.
Well, I won't treat her with kid gloves, and I won't shower
حسنًا، لن أعاملها بقفازات الأطفال، ولن أستحم
her with lots of love.
لها مع الكثير من الحب.
But I'll make an angel of this little girl.
لكنني سأجعل من هذه الفتاة الصغيرة ملاكا.
BRIDGE:
الجسر:
Oh, ahh, this little girl tries to make every guy her slave, oh,
أوه، آه، هذه الفتاة الصغيرة تحاول أن تجعل كل شاب عبدًا لها، أوه،
yeah.
نعم.
But this little man is gonna take her by the hand and I'm
لكن هذا الرجل الصغير سيأخذ بيدها وأنا كذلك
gonna show her the way to behave.
سوف تظهر لها الطريقة للتصرف.
#3.
#3.
Oh, this little girl is kinda used to gettin' her way, but no
أوه، هذه الفتاة الصغيرة معتادة نوعًا ما على شق طريقها، لكن لا
more now.
المزيد الآن.
There'll gonna be some changes made startin' today.
سيتم إجراء بعض التغييرات بدءًا من اليوم.
Oh, oh, I said, now, everyone will be surprised when I cut her
قلت، أوه، أوه، الآن، سوف يتفاجأ الجميع عندما أقطعها
down to size and no one's gonna recognize my little girl.
أصغر حجمًا ولن يتعرف أحد على ابنتي الصغيرة.
OUTRO:
الخاتمة:
I tell you again, now, this little girl, I'm her man, now.
أقول لك مرة أخرى، الآن، هذه الفتاة الصغيرة، أنا رجلها، الآن.
This little girl, I'll tell you again, now..(Fade.)
هذه الفتاة الصغيرة، سأخبرك مرة أخرى الآن.. (تتلاشى.)