This Little Girl Letra Traducción al Español

INTRO:
INTRODUCCIÓN:
People, don't you worry, I know what I'm doin'..
Gente, no se preocupen, sé lo que estoy haciendo...
I know what love's all about.
Sé de qué se trata el amor.
Oh, this little girl won't make a fool out of me..
Oh, esta niña no me dejará en ridículo.
because I'm gonna straighten her out.
porque voy a enderezarla.
(bop-bop-a-doh-whoa-whoa-whoa-sha-da-da-da, uh-huh..
(bop-bop-a-doh-whoa-whoa-whoa-sha-da-da-da, ajá..
(whoa-whoa-whoa-sha-da-da-da, oh, yeah..
(whoa-whoa-whoa-sha-da-da-da, oh, sí..
(whoa-whoa-whoa-sha-da-da-doo-whoa-waa-waa-waa-whoa.)
(whoa-whoa-whoa-sha-da-da-doo-whoa-waa-waa-waa-whoa.)
#1.
#1.
Oh, this little girl is just about as mean as they
Oh, esta niña es tan mala como ellos.
come, she is now.
Ven, ella es ahora.
She don't even act nice, once in a while, like some,
Ni siquiera se porta bien, de vez en cuando, como algunos,
oh, yeah.
Ah, sí.
BRIDGE:
PUENTE:
Oh, oh, oh, 'trouble' is her middle name but I'm glad
Oh, oh, oh, 'problema' es su segundo nombre pero me alegro
that's the way she came.
así es como ella vino.
I could be the one to tame this little girl, oh, yeah.
Podría ser yo quien domestique a esta niña, oh, sí.
#2.
#2.
Oh, this little girl won't like me much at first, she
Oh, a esta niña no le agradaré mucho al principio.
won't now.
No lo haré ahora.
And after a while she's gonna think that I'm the worst,
Y después de un tiempo ella va a pensar que soy el peor.
oh, yeah.
Ah, sí.
Well, I won't treat her with kid gloves, and I won't shower
Bueno, no la trataré con guantes de seda y no me ducharé.
her with lots of love.
ella con mucho amor.
But I'll make an angel of this little girl.
Pero haré un ángel de esta niña.
BRIDGE:
PUENTE:
Oh, ahh, this little girl tries to make every guy her slave, oh,
Oh, ahh, esta niña intenta convertir a cada chico en su esclavo, oh,
yeah.
si.
But this little man is gonna take her by the hand and I'm
Pero este hombrecito la va a tomar de la mano y yo
gonna show her the way to behave.
Le mostraré la manera de comportarse.
#3.
#3.
Oh, this little girl is kinda used to gettin' her way, but no
Oh, esta niña está un poco acostumbrada a salirse con la suya, pero no
more now.
más ahora.
There'll gonna be some changes made startin' today.
Se realizarán algunos cambios a partir de hoy.
Oh, oh, I said, now, everyone will be surprised when I cut her
Oh, oh, dije, ahora todos se sorprenderán cuando la corte.
down to size and no one's gonna recognize my little girl.
Reduzca el tamaño y nadie reconocerá a mi pequeña.
OUTRO:
SALIDA:
I tell you again, now, this little girl, I'm her man, now.
Te lo digo de nuevo, ahora, esta niña, ahora soy su hombre.
This little girl, I'll tell you again, now..(Fade.)
Esta pequeña niña, te lo diré otra vez ahora... (Se desvanece.)