Do You Know the Way to San Jose 歌詞 日本語訳

(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(ウォー、ウォー、ウォー、オー! ウォー、ウォー、ウォー! ウォー、ウォー、ウォー!)
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(ウォー、ウォー、ウォー、オー! ウォー、ウォー、ウォー! ウォー、ウォー、ウォー!)
Do you know the way to San Jose?
サンノゼへの道を知っていますか？
I've been away so long, I may go wrong and lose my way,
長い間離れていたので、道を間違えて道に迷ってしまうこともあるかもしれませんが、
Do you know the way to San Jose?
サンノゼへの道を知っていますか？
I'm going back to find some peace of mind in San Jose!
心の安らぎを求めてサンノゼに戻ります！
L.A. is a great big freeway,
LAは素晴らしい大きな高速道路で、
Put a hundred down and buy a car-------,
100ドル払って車を買いましょう------、
In a week, maybe two, they'll make you a star,
1週間か2週間以内に、彼らはあなたをスターにしてくれるでしょう。
Weeks turn into years, how quick they pass,
数週間が数年に変わり、あっという間に過ぎていきます
And all the stars that never were...
そしてかつて存在しなかったすべてのスターたちも...
...Are parking cars and pumping gas!
...車を駐車してガソリンを入れています!
You can really breathe in San Jose, they've got a lot of space,
サンノゼでは本当に息ができます、スペースがたくさんあります、
There'll be a place where I can stay,
泊まれる場所もあるだろうし、
I was born and raised in San Jose,
私はサンノゼで生まれ育ちましたが、
I'm going back to find some peace of mind in San Jose!
心の安らぎを求めてサンノゼに戻ります！
Fame and fortune is a magnet,
名声と富は磁石です、
It can pull you far away from home-------,
それはあなたを家から遠くに引き離す可能性があります------、
With a dream in your heart you're never a - lone,
心の中に夢があれば、あなたは決して孤独ではありません、
Dreams turn into dust and blow away,
夢は塵となって吹き飛んでしまう、
And there you are without a friend,
そして、あなたには友達がいない、
You pack your car and ride away!
車に荷物を詰めて、出発しましょう！
I've got lots of friends in San Jose!
サンノゼには友達がたくさんいます！
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(ウォー、ウォー、ウォー、オー! ウォー、ウォー、ウォー! ウォー、ウォー、ウォー!)
Do you know the way to San Jose?
サンノゼへの道を知っていますか？
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(ウォー、ウォー、ウォー、オー! ウォー、ウォー、ウォー! ウォー、ウォー、ウォー!)
reak
漏れる
(Bah----, bah -bah -bah, bah----!)
(ばー----、ばー、ばー、ばー、ばー----!)
(Bah----, bah -bah -bah, bah----!)
(ばー----、ばー、ばー、ばー、ばー----!)
Oh----, L.A. is a great big freeway,
ああ、LAは素晴らしい大きな高速道路です、
Put a hundred down and buy a car------,
100ドル払って車を買いましょう------、
In a week, maybe two, they'll make you a star,
1週間か2週間以内に、彼らはあなたをスターにしてくれるでしょう。
Weeks turn into years, how quick they pass,
数週間が数年に変わり、あっという間に過ぎていきます
And all the stars that never were,
そしてかつて存在しなかったスターたちも、
Are parking cars and pumping gas!
車を駐車してガソリンを入れています！
I've got lots of friends in San Jose!
サンノゼには友達がたくさんいます！
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(ウォー、ウォー、ウォー、オー! ウォー、ウォー、ウォー! ウォー、ウォー、ウォー!)
Do you know the way to San Jose?
サンノゼへの道を知っていますか？
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(ウォー、ウォー、ウォー、オー! ウォー、ウォー、ウォー! ウォー、ウォー、ウォー!)
Can't wait to get back to San Jose!
サンノゼに戻るのが待ちきれません!
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(ウォー、ウォー、ウォー、オー! ウォー、ウォー、ウォー! ウォー、ウォー、ウォー!)
Repeat oda
リピートオーダ
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(ウォー、ウォー、ウォー、オー! ウォー、ウォー、ウォー! ウォー、ウォー、ウォー!)
Suggestion for ending
エンディングの提案
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh -woh, woh!)
(うわ、わ、わ、おお! わ、わ、お! わ、わ、わ!)