Do You Know the Way to San Jose Songtekst Nederlandse Vertaling

(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(Woh, woh, woh! Woh, woh -oh! Woh-woh, wauw!)
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(Woh, woh, woh! Woh, woh -oh! Woh-woh, wauw!)
Do you know the way to San Jose?
Weet jij de weg naar San Jose?
I've been away so long, I may go wrong and lose my way,
Ik ben zo lang weggeweest, dat ik misschien de fout in ga en de weg kwijtraak,
Do you know the way to San Jose?
Weet jij de weg naar San Jose?
I'm going back to find some peace of mind in San Jose!
Ik ga terug om wat gemoedsrust te vinden in San Jose!
L.A. is a great big freeway,
L.A. is een hele grote snelweg,
Put a hundred down and buy a car-------,
Zet er honderd neer en koop een auto -------,
In a week, maybe two, they'll make you a star,
Over een week, misschien twee, maken ze van jou een ster,
Weeks turn into years, how quick they pass,
Weken worden jaren, hoe snel gaan ze voorbij
And all the stars that never were...
En alle sterren die er nooit waren...
...Are parking cars and pumping gas!
...Parkeren auto's en pompen benzine!
You can really breathe in San Jose, they've got a lot of space,
Je kunt echt ademen in San Jose, ze hebben veel ruimte,
There'll be a place where I can stay,
Er zal een plek zijn waar ik kan verblijven,
I was born and raised in San Jose,
Ik ben geboren en getogen in San Jose,
I'm going back to find some peace of mind in San Jose!
Ik ga terug om wat gemoedsrust te vinden in San Jose!
Fame and fortune is a magnet,
Roem en fortuin zijn een magneet,
It can pull you far away from home-------,
Het kan je ver van huis trekken -------,
With a dream in your heart you're never a - lone,
Met een droom in je hart ben je nooit alleen,
Dreams turn into dust and blow away,
Dromen veranderen in stof en waaien weg,
And there you are without a friend,
En daar sta je dan zonder vriend,
You pack your car and ride away!
Je pakt je auto en rijdt weg!
I've got lots of friends in San Jose!
Ik heb veel vrienden in San Jose!
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(Woh, woh, woh! Woh, woh -oh! Woh-woh, wauw!)
Do you know the way to San Jose?
Weet jij de weg naar San Jose?
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(Woh, woh, woh! Woh, woh -oh! Woh-woh, wauw!)
reak
reak
(Bah----, bah -bah -bah, bah----!)
(Bah----, bah-bah-bah, bah----!)
(Bah----, bah -bah -bah, bah----!)
(Bah----, bah-bah-bah, bah----!)
Oh----, L.A. is a great big freeway,
Oh----, L.A. is een hele grote snelweg,
Put a hundred down and buy a car------,
Zet er honderd neer en koop een auto ------,
In a week, maybe two, they'll make you a star,
Over een week, misschien twee, maken ze van jou een ster,
Weeks turn into years, how quick they pass,
Weken worden jaren, hoe snel gaan ze voorbij
And all the stars that never were,
En alle sterren die er nooit waren,
Are parking cars and pumping gas!
Parkeren auto's en pompen gas!
I've got lots of friends in San Jose!
Ik heb veel vrienden in San Jose!
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(Woh, woh, woh! Woh, woh -oh! Woh-woh, wauw!)
Do you know the way to San Jose?
Weet jij de weg naar San Jose?
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(Woh, woh, woh! Woh, woh -oh! Woh-woh, wauw!)
Can't wait to get back to San Jose!
Ik kan niet wachten om terug te gaan naar San Jose!
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(Woh, woh, woh! Woh, woh -oh! Woh-woh, wauw!)
Repeat oda
Herhaal od
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh-woh, woh!)
(Woh, woh, woh! Woh, woh -oh! Woh-woh, wauw!)
Suggestion for ending
Suggestie voor het einde
(Woh, woh, woh -oh! Woh, woh -oh! Woh -woh, woh!)
(Woh, woh, wauw -oh! Woh, woh -oh! Woh -woh, wauw!)