I Smiled Yesterday 歌詞 日本語訳

Though I smiled yesterday,
昨日は笑っていたのに、
You know I'm not gonna smile anymore today
今日はもう笑えないってわかってるよね
(Since you went away from me) How I miss you
(あなたが私から去ってしまったので) あなたがいなくて寂しいです
(Since you went away from me) I long to kiss you
(あなたが私から離れてから) あなたにキスしたいです
Until you are back with me, I'm never gonna smile anymore, oh no
あなたが私と一緒に戻ってくるまで、私はもう決して笑わないつもりです、ああ、だめです
Though I laughed yesterday,
昨日は笑ったのに、
You know I'm not gonna laugh anymore today
今日はもう笑わないって知ってるよね
(Every moment we're apart) I get so lonely
(離れるたびに) とても寂しくなる
(Every moment we're apart) I love you only
(離れていく瞬間ごとに) あなただけを愛しています
Until you are back with me, I'm never gonna smile anymore, oh no
あなたが私と一緒に戻ってくるまで、私はもう決して笑わないつもりです、ああ、だめです
Bridge:
ブリッジ:
And baby, every day without you is a day that's gonna turn out wrong
そしてベイビー、あなたなしの毎日は間違った結果になるだろう
I need, need your love so badly
あなたの愛がとても必要です
So won't you, won't you, won't you, won't you let me smile again
だから、私をもう一度笑わせてくれませんか？
Like I smiled yesterday,
昨日笑ったように、
I don't wanna cry anymore like I cried today
今日泣いたようにもう泣きたくない
(Baby hurry back to me) I need your lovin?
(ベイビー、急いで戻ってきて) あなたの愛する人が必要ですか?
(Baby hurry back to me) Your tender lovin?
(ベイビー、急いで戻ってきて) あなたの優しい恋人?
Until you are back with me, I'm never gonna smile anymore, oh no
あなたが私と一緒に戻ってくるまで、私はもう決して笑わないつもりです、ああ、だめです
Bridge + verse 3
ブリッジ+バース3
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com