Angel of Mercy 歌詞 日本語訳

Angel of Mercy, written by Mark Knopfler, performed by Dire Straits
Angel of Mercy（慈悲の天使） マーク・ノップラー作詞、ダイアー・ストレイツ演奏
The song can be found on the album "Communiqu?"
この曲はアルバム「Communique?」に収録されています。
I think that this is a really great song, but it's not one of their
これは本当に素晴らしい曲だと思いますが、彼らの曲ではありません
most famous hits. Anyway, hope this helps.
最も有名なヒット曲。とにかく、これがお役に立てば幸いです。
Well there's a Peter Pan moon, shepherd's delight
ピーターパンの月があるよ、羊飼いの喜び
I got the dragon at noon, yes and I won the fight
正午にドラゴンを手に入れた、そう、そして戦いに勝った
Now I want my reward, in heaven tonight
今私は報酬が欲しいです、今夜天国で
Just like you promised
約束どおり
Angel of mercy, you'll come to no harm
慈悲の天使よ、あなたには害はありません
Angel of mercy, there's no need for alarm
慈悲の天使よ、心配する必要はありません
The knight in his armour, wants a night in your arms
鎧を着た騎士はあなたの腕の中で夜を過ごしたい
You know he's honest
彼が正直だということは知っていますよね
Angel of mercy, angel delight
慈悲の天使、天使の喜び
Give me my reward in heaven tonight
今夜天国でご褒美をあげてください
And if I give up my sword won't you give me the right
もし私が剣を手放したら、その権利を与えてくれませんか
Sweet angel
スイートエンジェル
Well now it's too late for talking we can talk later on
さて、話すには遅すぎます、後で話しましょう
Let the saxophone play us 'til the chorus of dawn
夜明けのコーラスまでサックスを奏でさせてください
All I need is a little oblivion
私に必要なのは少しの忘却だけだ
And you don't need protection
そしてあなたは保護を必要としません
Well now here come the moonlight, down on your bed
さて、月明かりがあなたのベッドに降り注ぎます
Angel of mercy let your heart rule your head
慈悲の天使の心で頭を支配しましょう
I don't want your money, I want you instead
私はあなたのお金が欲しいのではなく、代わりにあなたが欲しいのです
Don't need rejection, yeah
拒絶する必要はないよ、そうだね
Oh angel of mercy, angel delight
おお慈悲の天使、天使の喜び
Give me my reward in heaven tonight
今夜天国でご褒美をあげてください
And if I give up my sword won't you give me the right
もし私が剣を手放したら、その権利を与えてくれませんか
Angel of mercy give me heaven tonight
慈悲の天使が今夜私に天国を与えてください
Well if you cross your heart and spit
まあ、もしあなたが心を横切って唾を吐きかけたら
And swear upon the grave of your mother
そして母親の墓に誓って
You gotta, get into it
頑張らなきゃ
Gotta tell her that I'm more than a lover
私は恋人以上の存在だと彼女に言わなければなりません
Same chords as verse
ヴァースと同じコード
Yeah angel of mercy, angel delight
そう、慈悲の天使、天使の喜び
Give me my reward in heaven tonight
今夜天国でご褒美をあげてください
And if I give up my sword won't you give me the right
もし私が剣を手放したら、その権利を与えてくれませんか
Angel of mercy give me heaven tonight
慈悲の天使が今夜私に天国を与えてください
Oh angel of mercy angel delight
ああ、慈悲の天使、天使の喜び
Give me my reward in heaven tonight
今夜天国でご褒美をあげてください
And if I give up my sword won't you give me the right
もし私が剣を手放したら、その権利を与えてくれませんか
Angel of mercy give me heaven tonight
慈悲の天使が今夜私に天国を与えてください
Continue playing chorus chords
コーラスコードを弾き続ける
Hope this has helped anyone wanting to learn the song.
この曲を学びたい人の助けになれば幸いです。