Green Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album Psychology
aus dem Album Psychologie
Tooth and Nail Records 2005
Zahn- und Nagelaufzeichnungen 2005
You got the biggest green eyes
Du hast die größten grünen Augen
They'd ever seen
Sie hatten es jemals gesehen
And in that red dress
Und in diesem roten Kleid
There's no contest
Es gibt keinen Wettbewerb
You're the prettiest one around
Du bist die Hübscheste, die es gibt
And you reach down in your purse to check your phone
Und Sie greifen in Ihre Handtasche, um Ihr Telefon zu überprüfen
And already there's five guys trying to light it when they realize
Und schon sind es fünf Kerle, die versuchen, es anzuzünden, als sie es merken
Chorus:
Chor:
That everybody wants to know your name
Dass jeder deinen Namen wissen will
And they're just thinking of the perfect words to break the ice
Und sie denken gerade an die perfekten Worte, um das Eis zu brechen
But every time it's just in vain
Aber jedes Mal ist es einfach umsonst
Cause you're not impressed
Weil du nicht beeindruckt bist
But you're so polite
Aber du bist so höflich
I know I'm not the sharpest knife you've ever seen
Ich weiß, dass ich nicht das schärfste Messer bin, das Sie je gesehen haben
I don't have the clothes
Ich habe die Kleidung nicht
I don't have the hair
Mir fehlen die Haare
I know what's going on and I'm self aware
Ich weiß, was los ist, und bin mir meiner selbst bewusst
And for some weird reason that means bore to you
Und aus irgendeinem seltsamen Grund bedeutet das für Sie Langeweile
Then what any two-bit scene kid could say to you
Was könnte Ihnen dann ein Zwei-Bit-Szene-Kind sagen?
Interlude:
Zwischenspiel: