Pleasure and Pain 歌詞 日本語訳

Pleasure and Pain - Divinyls
快楽と痛み - Divinyls
Dm = xx0231 C = 332010 Bb = 113331 C add9 220010
Dm = xx0231 C = 332010 Bb = 113331 C add9 220010
Lover, lover - why do you push
恋人、恋人 - なぜ押すのですか
Why do you push - why do you push
なぜ押すのですか - なぜ押すのですか
Baby, baby - did you forget about me
ベイビー、ベイビー - 私のこと忘れたの？
I've been standing - in the back of your life
私はずっと立っている - あなたの人生の後ろで
Back row centre - just above the ice
後列中央 - 氷のすぐ上
Please don't ask me - how I've been getting off
どうか聞かないでください - 私がどうやって降りてきたのか
No, please don't ask me - how I've been getting off
いいえ、聞かないでください - 私がどうやって降りてきたのか
Break my body - with the back of your hand
私の体を壊して - あなたの手の甲で
Doesn't make sense - from where I stand
意味がありません - 私の立場から
Baby, baby - why you wanna mess it up
ベイビー、ベイビー - なぜ台無しにしたいの？
Sooner or later - I'll find my place
遅かれ早かれ、私は自分の場所を見つけるでしょう
Find my body - better fix my face
私の体を見つけてください - 私の顔を直したほうがいいです
Please don't ask me - how I've been getting off
どうか聞かないでください - 私がどうやって降りてきたのか
No, please don't ask me - how I've been getting off
いいえ、聞かないでください - 私がどうやって降りてきたのか
It's a fine line between pleasure and pain
快楽と苦痛は紙一重
You've done it once you can do it again
一度やればもう一度できる
Whatever you done, don't try to explain
何をしたとしても、説明しようとしないでください
add9
追加9
It's a fine, fine line between pleasure and pain
快楽と苦痛は紙一重
oh oh oh etc.
おおおおおなど。
Sooner or later - I'll find my place
遅かれ早かれ、私は自分の場所を見つけるでしょう
Find my body - better fix my face
私の体を見つけてください - 私の顔を直したほうがいいです
Please don't ask me - how I've been getting off
どうか聞かないでください - 私がどうやって降りてきたのか
No, please don't ask me - how I've been getting off
いいえ、聞かないでください - 私がどうやって降りてきたのか
It's a fine line between pleasure and pain
快楽と苦痛は紙一重
You've done it once you can do it again
一度やればもう一度できる
Whatever you done, don't try to explain
何をしたとしても、説明しようとしないでください
add9
追加9
It's a fine, fine line between pleasure and pain
快楽と苦痛は紙一重
etc.
など
I use the C add9 often in this simplified acoustic version, Enjoy!
この簡易アコースティックバージョンではC add9をよく使います、楽しんでください！