Pleasure and Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

Pleasure and Pain - Divinyls
Plezier en pijn - Divinyls
Dm = xx0231 C = 332010 Bb = 113331 C add9 220010
Dm = xx0231 C = 332010 Bb = 113331 C optellen9 220010
Lover, lover - why do you push
Minnaar, minnaar - waarom push je
Why do you push - why do you push
Waarom duw je - waarom duw je
Baby, baby - did you forget about me
Schatje, schatje, ben je mij vergeten
I've been standing - in the back of your life
Ik heb achterin je leven gestaan
Back row centre - just above the ice
Achterste rij midden - net boven het ijs
Please don't ask me - how I've been getting off
Vraag me alsjeblieft niet hoe ik er vanaf ben gekomen
No, please don't ask me - how I've been getting off
Nee, vraag me alsjeblieft niet hoe het met mij gaat
Break my body - with the back of your hand
Breek mijn lichaam - met de rug van je hand
Doesn't make sense - from where I stand
Het slaat nergens op, van waar ik sta
Baby, baby - why you wanna mess it up
Schatje, schatje, waarom wil je het verpesten?
Sooner or later - I'll find my place
Vroeg of laat zal ik mijn plek vinden
Find my body - better fix my face
Vind mijn lichaam, herstel mijn gezicht beter
Please don't ask me - how I've been getting off
Vraag me alsjeblieft niet hoe ik er vanaf ben gekomen
No, please don't ask me - how I've been getting off
Nee, vraag me alsjeblieft niet hoe het met mij gaat
It's a fine line between pleasure and pain
Het is een dunne lijn tussen plezier en pijn
You've done it once you can do it again
Je hebt het eenmaal gedaan, je kunt het opnieuw doen
Whatever you done, don't try to explain
Wat je ook hebt gedaan, probeer het niet uit te leggen
add9
voeg9 toe
It's a fine, fine line between pleasure and pain
Het is een dunne lijn tussen plezier en pijn
oh oh oh etc.
oh oh oh enz.
Sooner or later - I'll find my place
Vroeg of laat zal ik mijn plek vinden
Find my body - better fix my face
Vind mijn lichaam, herstel mijn gezicht beter
Please don't ask me - how I've been getting off
Vraag me alsjeblieft niet hoe ik er vanaf ben gekomen
No, please don't ask me - how I've been getting off
Nee, vraag me alsjeblieft niet hoe het met mij gaat
It's a fine line between pleasure and pain
Het is een dunne lijn tussen plezier en pijn
You've done it once you can do it again
Je hebt het eenmaal gedaan, je kunt het opnieuw doen
Whatever you done, don't try to explain
Wat je ook hebt gedaan, probeer het niet uit te leggen
add9
voeg9 toe
It's a fine, fine line between pleasure and pain
It's a fine, fine line between pleasure and pain
etc.
enz.
I use the C add9 often in this simplified acoustic version, Enjoy!
Ik gebruik de C add9 vaak in deze vereenvoudigde akoestische versie, veel plezier!