Kako si topla i mila Liedtext Deutsche Übersetzung

DIVLJE JAGODE: KAKO SI TOPLA I MILA
WILDE ERDBEEREN: DU BIST SO HERZLICH UND SÜß
Noc je carobna, sami ti i ja
Die Nacht ist magisch, nur du und ich
Vjetar zaspao, mir se osjeca
Der Wind ist eingeschlafen, Frieden ist spürbar
Privijas se uz mene, vidim drhtis sva
Du klammerst dich an mich, ich sehe, dass du alle zitterst
Ja te grlim jos jace i sapucem tad.
Ich umarme dich noch fester und küsse dich dann.
O, kako si topla i mila
Oh, wie warm und süß du bist
s
mit
Samo da znas.
Nur damit du es weißt.
Prvi suncev trak obasja nam tijela
Der erste Sonnenstrahl scheint auf unseren Körper
Zadnji dodir blag, kazes to si htjela
Die letzte Berührung ist sanft, Sie sagen, das ist es, was Sie wollten
I dok pratim te kuci, cudno, cutis uz put
Und während ich dir nach Hause folge, schneidest du seltsamerweise die Straße entlang
s
mit
Kazes, moras da ides i okreces leda.
Du sagst, du musst gehen und das Eis wenden.
O, kako si topla i mila
Oh, wie warm und süß du bist
s
mit
Samo da znas.
Nur damit du es weißt.