Kako si topla i mila Songtekst Nederlandse Vertaling

DIVLJE JAGODE: KAKO SI TOPLA I MILA
WILDE AARDBEIEN: JE BENT ZO WARM EN LEUK
Noc je carobna, sami ti i ja
De nacht is magisch, alleen jij en ik
Vjetar zaspao, mir se osjeca
De wind is in slaap gevallen, de vrede wordt gevoeld
Privijas se uz mene, vidim drhtis sva
Je klampt je aan mij vast, ik zie dat jullie allemaal trillen
Ja te grlim jos jace i sapucem tad.
Ik omhels je nog steviger en kus je dan.
O, kako si topla i mila
Oh, wat ben je warm en lief
s
met
Samo da znas.
Zodat je het weet.
Prvi suncev trak obasja nam tijela
De eerste zonnestraal schijnt op ons lichaam
Zadnji dodir blag, kazes to si htjela
De laatste aanraking is zacht, je zegt dat je dat wilde
I dok pratim te kuci, cudno, cutis uz put
En terwijl ik je naar huis volg, snijd jij vreemd genoeg de weg af
s
met
Kazes, moras da ides i okreces leda.
Je zegt: je moet het ijs gaan keren.
O, kako si topla i mila
Oh, wat ben je warm en lief
s
met
Samo da znas.
Zodat je het weet.