Texas on my Mind 歌詞 日本語訳

I woke up this morning with Texas on my mind
今朝起きたらテキサスのことが頭の中にあった
Thinkin bout my friends there, and a girl I left behind
そこにいる友達のこと、そして私が残した女の子のことを考えてください
The way she held me when we kissed, the lovin that wed done
キスしたときの彼女の抱き方、あの結婚の愛らしさ
And how I left her waving goodbye standin in the Texas Sun
そして私はテキサスの太陽の中で、手を振りながら別れを告げた彼女をどのようにして残したのか
Chorus:
コーラス：
I got a half a mind to call her
彼女に電話しようか迷った
Half a mind to go
行きたい気持ちは半分
Jump a big jetliner
大きなジェット旅客機に飛び乗って
And wing it on my way back home
そして家に帰る途中でそれを翼にします
All the morning it was rainin on the streets of Liverpool
リバプールの街路では午前中ずっと雨が降っていた
So I stayed in and played guitar, and sang "The Lovesick Blues"
それで私は家に残ってギターを弾いて、「The Lovesick Blues」を歌いました。
My mind kept goin back in time to when we both had fun
私の心は二人で楽しんでいた頃のことを思い出し続けた
And how I left her waving to me standin in a Texas sun
そして、テキサスの太陽の下で彼女が私に手を振りながら立っていたことを私はどうやって残したのか
Bridge:
ブリッジ:
In my dreams she's still in love with me
夢の中で彼女はまだ私を愛している
But I'd have to travel back to see
でも、見るためには戻らなければならないだろう
If she's found somebody else to take the place of me
もし彼女が私の代わりになる誰かを見つけたなら
Guess I'll have to keep on dreaming sunny memories
晴れた思い出を夢見続けなければならないようだ
And wishin I was back there, doesn't help me much at all
そして、そこに戻れたらいいのに、何の役にも立ちません
When I wanna hold her, no doesn't help me much to call
彼女を抱きしめたいとき、ノーと言ってもあまり役に立たない
Im stuck here in this seaport town just longing for the one
私はこの港町で立ち往生しているのですが、ただ憧れているだけです
That I left behind me there, standing in a Texas sun
テキサスの太陽の下に立って、私がそこに置き去りにしたこと