Drift Away 歌詞 日本語訳

G:--------|--------|
G:----------|----------|
D:--------|--------|
D:----------|----------|
A:--------|--------|
A:----------|----------|
E:--------|------7\| (slide from 7th fret to open E string)
E:------|------7\| (7フレットからE弦の開放までスライドさせます)
VRS
VRS
Day after day I'm more confused
日に日に混乱が増していく
Yet I look for the light in the pouring rain
それでも私は土砂降りの雨の中で光を探す
You know that's a game that I hate to lose
それは私が負けるのが嫌いな試合だということは知っています
I'm feelin' the strain ain't it a shame
緊張を感じている、それは残念ではない
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|-------1|2--22---|
D:----------|----------|----------|----------|----------|--------|----------1|2--22---|
A:--------|2--22---|--------|2--22---|--------|2--22--6|4--44---|--------|
A: --------|2--22---|----------|2--22---|--------|2--22--6|4--44---|--------|
E:0--00---|-------2|0---2---|-------2|0--00---|--------|--------|--------|
E:0---00---|--------2|0---2---|--------2|0---00---|--------|--------|--------|
HORUS
ホルス
Oh, gimme the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれよ、少年たち、そして私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Oh, gimme the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれよ、少年たち、そして私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:-------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|-------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|2-------|--------|--------|
D:----------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|----------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|2----------|--------|----------|
A:2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-4|2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-2|-4-2---2|2-------|--------|
A:2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-4|2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-2|-4-2---2|2------|--------|
E:-2-2-2--|--------|--------|-2-2-2--|--------|--------|----424-|--------|------7\|
E:-2-2-2--|--------|----------|-2-2-2--|--------|--------|----424-|--------|------7\|
VRS
VRS
Beginning to think that I'm wastin' time
時間を無駄にしていると思い始めた
I don't understand the things I do
自分のやっていることが理解できない
The world outside looks so unkind
外の世界はとても不親切に見える
I'm countin' on you to carry me through
あなたが私を乗り越えてくれることを期待しています
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|-------1|22222222|
D:----------|----------|----------|----------|----------|--------|----------1|22222222|
A:--------|2--22---|--------|2--22---|--------|2--22--6|4--44---|--------|
A: --------|2--22---|----------|2--22---|--------|2--22--6|4--44---|--------|
E:0--00---|-------2|0---2---|-------2|0--00---|--------|--------|--------|
E:0---00---|--------2|0---2---|--------2|0---00---|--------|--------|--------|
HORUS
ホルス
Oh, gimme the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれよ、少年たち、そして私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Oh, gimme the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれよ、少年たち、そして私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:-------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|-------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|2-------|--------|--------|
D:----------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|----------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|2----------|--------|----------|
A:2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-4|2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-2|-4-2---2|2-------|-------6|
A:2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-4|2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-2|-4-2---2|2------|----------6|
E:-2-2-2--|--------|--------|-2-2-2--|--------|--------|----424-|--------|--------|
E:-2-2-2--|--------|----------|-2-2-2--|--------|--------|----424-|--------|--------|
RI
RI
(Single strum each)
(各シングルストラム)
And when my mind is free
そして私の心が自由になったとき
You know a melody can move me
メロディーが私を動かすことができることを知っていますか
And when I'm feelin' blue
そして気分がブルーなときは
The guitar's comin' through to soothe me
ギターが私を落ち着かせるために流れてくる
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|----------|--------|
D:-------1|2------2|--------|-------1|2------2|4-------|
D:----------1|2------2|----------|----------1|2------2|4------|
A:4-------|--------|2------6|4-------|--------|--------|
答え:4----------|----------|2-----6|4----------|----------|----------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|------7\|
E:----------|----------|----------|--------|----------|------7\|
VRS
VRS
Thanks for the joy that you've given me
あなたが私に与えてくれた喜びに感謝します
I want you to know I believe in your song
知っておいてほしいのですが、私はあなたの歌を信じています
Rhythm and rhyme and harmony
リズムと韻とハーモニー
You help me along makin' me strong
あなたは私を助けてくれる、私を強くしてくれる
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|-------1|2--22---|
D:----------|----------|----------|----------|----------|--------|----------1|2--22---|
A:--------|2--22---|--------|2--22---|--------|2--22--6|4--44---|--------|
A: --------|2--22---|----------|2--22---|--------|2--22--6|4--44---|--------|
E:0--00---|-------2|0---2---|-------2|0--00---|--------|--------|--------|
E:0---00---|--------2|0---2---|--------2|0---00---|--------|--------|--------|
HORUS
ホルス
(Single strums, quietly)
(静かにかき鳴らして)
Oh, gimme the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれよ、少年たち、そして私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
Oh, gimme the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれよ、少年たち、そして私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
G:--------|--------|--------|--------|4~~~~~~~|3~~~~~~~|1~~~~~~-|--------|
G:--------|--------|----------|--------|4~~~~~~~|3~~~~~~~|1~~~~~~-|----------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|-------4|2-------|
D:----------|----------|----------|----------|----------|--------|----------4|2----------|
A:2~~~~~~~|--------|--------|--------|--------|--------|--------|-4-2---2|
A:2~~~~~~~|--------|--------|--------|--------|--------|--------|-4-2---2|
E:--------|2~~~~~~~|0~~~~~~~~~~~~~~~~|--------|--------|--------|----424-|
E:--------|2~~~~~~~|0~~~~~~~~~~~~~~~~|--------|--------|--------|----424-|
HORUS
ホルス
(Normal strumming) (Repeat and Fade)
(通常のストラミング) (リピートとフェード)
Oh, gimme the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれよ、少年たち、そして私の魂を解放してください
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
あなたのロックンロールに夢中で漂いたい
G:--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|
D:-------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|2-------|
D:------2|4-4-4-43|2-2-2-2-|2------|
A:2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-2|-4-2---2|
A:2-2-2-2-|-4-4-4--|-2-2-2-2|-4-2---2|
E:-2-2-2--|--------|--------|----424-|
E:-2-2-2---|--------|--------|----424-|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca