Patriotic Pride 歌詞 日本語訳

By Dogwood
ハナミズキ著
And the rockets red glare, will be nothing compared
そしてロケットの赤い輝きは比べものにならないでしょう
to the light that will shine on that day
あの日輝く光に
Millions of souls will be stolen, for all the right reasons
正当な理由により、何百万もの魂が盗まれることになる
and you'll hear all the old people say:
そして老人たちが皆こう言うのが聞こえるだろう。
Look what I said would happen came true
ほら、起こるだろうと言ったことは現実になった
That's the difference between me and you
それが私とあなたの違いです
To God I stayed true, you let the world conquer you
神に対して私は誠実であり続けた、あなたは世界を征服させた
And you said that we... we were all the...
そしてあなたは言った、私たちは... 私たちは全員...
Seven years of hell, my friend I wish you well
7年間の地獄、友よ、あなたの無事を祈っています
In a trial that you'll have to survive
生き残らなければならない試練の中で
And in the end, it will happen again
そして結局、また同じことが起こるだろう
So this time I suggest that you don't run and hide
だから今回は、逃げたり隠れたりしないことをお勧めします
Look up into, the pitch black sky
見上げてごらん 真っ暗な空
I look down upon you with new eyes
新しい目であなたを見下ろします
Don't hold back your choice
自分の選択を躊躇しないでください
Take a stand, speak your voice
立ち上がって声を上げてください
The world's but a thorn in your side
世界はあなたの側のとげにすぎません
Look what I said would happen came true
ほら、起こるだろうと言ったことは現実になった
That's the difference between me and you
それが私とあなたの違いです
To God I stayed true, you let the world conquer you
神に対して私は誠実であり続けた、あなたは世界を征服させた
And you said that we... we were all the-- same
そしてあなたは言った、私たちは…私たちは皆同じだった