Baby I'm Burnin' 歌詞 日本語訳

By Dolly Parton
ドリー・パートン
You look at me that way
あなたは私をそのように見ています
I know what your eyes say
あなたの目が何を言っているか分かります
Your eyes reflect love and desire
君の瞳は愛と欲望を映し出す
I see that you need me
あなたが私を必要としていることはわかりました
I need you to please me
私を喜ばせてほしいのです
You touch me and set me on fire
あなたは私に触れて私に火をつけます
It's the way that you love me
それがあなたが私を愛する方法です
The way that you touch me
あなたが私に触れる方法
The way that you whisper my name
あなたが私の名前をささやく方法
I cannot resist you
私はあなたに抵抗することはできません
Each time I kiss you
あなたにキスするたびに
Then everything goes up in flames
それからすべてが炎上します
Chorus:
コーラス：
Chorus:
コーラス：
Baby I'm burning out of control
ベイビー、私は制御不能に燃え上がっている
Baby I'm burning body and soul
Baby 身も心も燃えているよ
Hot as a pistol of flaming desire
燃えるような欲望のピストルのように熱い
Baby I'm burning, you got me on fire
ベイビー、私は燃えている、あなたは私に火をつけました
I'm on fire
燃えています
This red hot emotion
この真っ赤な感情は
Puts fireworks in motion
花火を動かします
It looks like the Fourth Of July
独立記念日みたいですね
There's no use in fighting
戦っても無駄だ
The fire you've ignited
あなたが点火した火は
Just stand back and watch the sparks fly
ただ立ち止まって、火花が飛ぶのを眺めてください
Baby I'm burning
ベイビー、私は燃えているよ
Baby I'm burning
ベイビー、私は燃えているよ
Baby I'm burning
ベイビー、私は燃えているよ
Baby I'm burning
ベイビー、私は燃えているよ