Better Get to Livin' كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Oo hoo
أوه هوو
People always comin' up to me and askin'
الناس دائما يأتون إلي ويسألون
"Dolly, what's your secret?
"دولي، ما هو سرك؟
With all you do, your attitude
مع كل ما تفعله، موقفك
Just seems to be so good
فقط يبدو أن تكون جيدة جدا
How do you keep it?"
كيف تحافظ عليه؟"
Well, I'm not the Dalai Lama, but I'll try
حسنًا، أنا لست الدالاي لاما، لكني سأحاول
To offer up a few words of advice.
لتقديم بضع كلمات من النصائح.
Chorus:
جوقة:
You better get to livin', givin'
من الأفضل أن تعيش وتعطي
Don't forget to throw in a little forgivin'
لا تنسى أن تغفر قليلا
And lovin' on the way
والمحبة في الطريق
You better get to knowin', showin'
من الأفضل أن تعرف، تظهر
A little bit more concern about where you're goin'
المزيد من القلق بشأن المكان الذي ستذهب إليه
Just a word unto the wise
مجرد كلمة للحكماء
You better get to livin'.
من الأفضل أن تعيش.
Instr.
Instr.
A girlfriend came to my house
جاءت صديقة إلى منزلي
Started cryin' on my shoulder Sunday evening
بدأت البكاء على كتفي مساء الأحد
She was spinnin' such a sad tale
لقد كانت تغزل مثل هذه القصة الحزينة
I could not believe the yarn that she was weavin'
لم أستطع أن أصدق الغزل الذي كانت تنسجه
So negative the words she had to say
سلبية جدًا الكلمات التي كان عليها أن تقولها
I said if I had a violin I'd play.
لقد قلت لو كان لدي كمان سأعزف عليه.
I said you'd better get to livin', givin'
لقد قلت أنه من الأفضل أن تعيش وتعطي
Be willing and forgivin'
كن راغباً ومتسامحاً
Cause all healing has to start with you
لأن كل الشفاء يجب أن يبدأ معك
You better stop whining, pining
من الأفضل أن تتوقف عن التذمر والتذمر
Get your dreams in line
احصل على أحلامك في الخط
And then just shine, design, refine
وبعد ذلك فقط تألق، صمم، صقل
Until they come true
حتى تتحقق
And you better get to livin'.
ومن الأفضل أن تعيش.
Bridge: (Not sure about this part)
الجسر: (لست متأكدا من هذا الجزء)
Your life's a wreck, your house is mess
حياتك حطام، منزلك في حالة من الفوضى
And your wardrobe way outdated
وخزانة ملابسك قديمة الطراز
All your plans just keep on falling through
كل خططك تستمر في الفشل
Overweight and under paid, under appreciated
زيادة الوزن وقلة الأجر، وعدم تقديره
I'm no guru, but I'll tell you
أنا لست معلما، ولكن سأخبرك
This I know is true.
وهذا ما أعرفه صحيح.
You better get to livin', givin'
من الأفضل أن تعيش وتعطي
A little more thought about bein'
المزيد من التفكير حول كونك
A little more willin' to make a better way
أكثر قليلاً من الرغبة في صنع طريقة أفضل
Don't sweat the small stuff
لا تتعرق على الأشياء الصغيرة
Keep your chin up
حافظ على ذقنك
Just hang tough
فقط شنق بقوة
And if it gets too rough
وإذا أصبح خشنًا جدًا
Fall on your knees and pray
اركع على ركبتيك وصلي
And do that everyday
وافعل ذلك كل يوم
Then you'll get to livin'.
وبعد ذلك سوف تتمكن من العيش.
The day we're born we start to die
في اليوم الذي ولدنا فيه نبدأ بالموت
Don't waste one minute of this life
لا تضيع دقيقة واحدة من هذه الحياة
Get to livin'
الحصول على العيش
Share your dreams and share your laughter
شارك أحلامك وشارك ضحكتك
Make some points for the great hereafter.
اجعل بعض النقاط للآخرة العظيمة.
Better start carin'
من الأفضل أن تبدأ بالاهتمام
Better start sharin'
من الأفضل أن تبدأ بالمشاركة
Better start tryin'
من الأفضل أن تبدأ بالمحاولة
Better start smiling
من الأفضل أن تبدأ بالابتسام
And you better get to livin'...
ومن الأفضل أن تعيش...
Enjoy! :)
استمتع! :)