Better Get to Livin' Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Oo hoo
Oooo
People always comin' up to me and askin'
Ludzie zawsze do mnie przychodzą i pytają
"Dolly, what's your secret?
„Dolly, jaki jest twój sekret?
With all you do, your attitude
Ze wszystkim, co robisz, ze swoim nastawieniem
Just seems to be so good
Po prostu wydaje się być taki dobry
How do you keep it?"
Jak to utrzymać?”
Well, I'm not the Dalai Lama, but I'll try
Cóż, nie jestem Dalajlamą, ale spróbuję
To offer up a few words of advice.
Aby dać kilka słów rady.
Chorus:
Chór:
You better get to livin', givin'
Lepiej zacznij żyć, dawać
Don't forget to throw in a little forgivin'
Nie zapomnij dorzucić trochę przebaczenia
And lovin' on the way
I kochanie po drodze
You better get to knowin', showin'
Lepiej poznaj, pokaż
A little bit more concern about where you're goin'
Trochę więcej troski o to, dokąd zmierzasz
Just a word unto the wise
Tylko słowo do mądrych
You better get to livin'.
Lepiej zajmij się życiem.
Instr.
Instr.
A girlfriend came to my house
Do mojego domu przyszła koleżanka
Started cryin' on my shoulder Sunday evening
Zacząłem płakać w moje ramię w niedzielę wieczorem
She was spinnin' such a sad tale
Opowiadała taką smutną historię
I could not believe the yarn that she was weavin'
Nie mogłem uwierzyć w włóczkę, którą tkała
So negative the words she had to say
Tak negatywne słowa, jakie musiała powiedzieć
I said if I had a violin I'd play.
Powiedziałem, że gdybym miał skrzypce, zagrałbym.
I said you'd better get to livin', givin'
Powiedziałem, żebyś lepiej zaczął żyć, dawać
Be willing and forgivin'
Bądź chętny i przebaczaj
Cause all healing has to start with you
Ponieważ całe uzdrowienie musi zaczynać się od Ciebie
You better stop whining, pining
Lepiej przestań marudzić i tęsknić
Get your dreams in line
Uporządkuj swoje marzenia
And then just shine, design, refine
A potem po prostu zabłyśnij, zaprojektuj, udoskonal
Until they come true
Dopóki się nie spełnią
And you better get to livin'.
I lepiej zajmij się życiem.
Bridge: (Not sure about this part)
Most: (nie jestem pewien co do tej części)
Your life's a wreck, your house is mess
Twoje życie to ruina, w Twoim domu panuje bałagan
And your wardrobe way outdated
A twoja garderoba jest mocno przestarzała
All your plans just keep on falling through
Wszystkie Twoje plany po prostu ciągle się spełniają
Overweight and under paid, under appreciated
Nadwaga i niedopłata, niedocenianie
I'm no guru, but I'll tell you
Nie jestem guru, ale ci powiem
This I know is true.
Wiem, że to prawda.
You better get to livin', givin'
Lepiej zacznij żyć, dawać
A little more thought about bein'
Jeszcze trochę o byciu
A little more willin' to make a better way
Trochę więcej chęci do stworzenia lepszego sposobu
Don't sweat the small stuff
Nie przejmuj się małymi rzeczami
Keep your chin up
Trzymaj brodę w górze
Just hang tough
Po prostu trzymaj się mocno
And if it gets too rough
A jeśli zrobi się zbyt ostro
Fall on your knees and pray
Upadnij na kolana i módl się
And do that everyday
I rób to codziennie
Then you'll get to livin'.
Wtedy zaczniesz żyć.
The day we're born we start to die
W dniu, w którym się rodzimy, zaczynamy umierać
Don't waste one minute of this life
Nie marnuj ani minuty tego życia
Get to livin'
Zajmij się życiem
Share your dreams and share your laughter
Podziel się swoimi marzeniami i podziel się swoim śmiechem
Make some points for the great hereafter.
Zrób kilka punktów dla wielkich w życiu przyszłym.
Better start carin'
Lepiej zacznij się martwić
Better start sharin'
Lepiej zacznij się dzielić
Better start tryin'
Lepiej zacznij próbować
Better start smiling
Lepiej zacznij się uśmiechać
And you better get to livin'...
I lepiej zajmij się życiem...
Enjoy! :)
Ciesz się! :)