Better Get to Livin' Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Oo hoo
oo hoo
People always comin' up to me and askin'
İnsanlar her zaman yanıma gelip soruyorlar
"Dolly, what's your secret?
"Dolly, senin sırrın ne?
With all you do, your attitude
Yaptığın her şeyle, tavrınla
Just seems to be so good
Çok iyi görünüyor
How do you keep it?"
Onu nasıl saklıyorsunuz?"
Well, I'm not the Dalai Lama, but I'll try
Ben Dalai Lama değilim ama deneyeceğim
To offer up a few words of advice.
Birkaç kelime tavsiyede bulunmak için.
Chorus:
Koro:
You better get to livin', givin'
Yaşamaya, vermeye başlasan iyi olur
Don't forget to throw in a little forgivin'
Biraz bağışlamayı unutma
And lovin' on the way
Ve yolda seviyorum
You better get to knowin', showin'
Tanısan iyi olur, göster
A little bit more concern about where you're goin'
Nereye gittiğin konusunda biraz daha endişelen
Just a word unto the wise
Bilgelere tek kelime
You better get to livin'.
Artık yaşamaya başlasan iyi olur.
Instr.
Enstr.
A girlfriend came to my house
Evime bir kız arkadaşım geldi
Started cryin' on my shoulder Sunday evening
Pazar akşamı omzumda ağlamaya başladım
She was spinnin' such a sad tale
Çok üzücü bir hikaye anlatıyordu
I could not believe the yarn that she was weavin'
Dokuduğu ipliğe inanamadım
So negative the words she had to say
Söylemesi gereken sözler çok olumsuzdu
I said if I had a violin I'd play.
Kemanım olsaydı çalacağımı söyledim.
I said you'd better get to livin', givin'
Yaşamaya, vermeye başlasan iyi olur dedim
Be willing and forgivin'
İstekli ve affedici ol
Cause all healing has to start with you
Çünkü tüm iyileşme seninle başlamalı
You better stop whining, pining
Sızlanmayı, acı çekmeyi bıraksan iyi olur
Get your dreams in line
Hayallerinizi sıraya koyun
And then just shine, design, refine
Ve sonra sadece parlatın, tasarlayın, iyileştirin
Until they come true
Onlar gerçekleşene kadar
And you better get to livin'.
Ve yaşamaya başlasan iyi olur.
Bridge: (Not sure about this part)
Köprü: (Bu kısımdan emin değilim)
Your life's a wreck, your house is mess
Hayatın bir harabe, evin darmadağın
And your wardrobe way outdated
Ve gardırobun çok eski
All your plans just keep on falling through
Tüm planların suya düşmeye devam ediyor
Overweight and under paid, under appreciated
Fazla kilolu, az maaşlı, az takdir edilen
I'm no guru, but I'll tell you
Ben guru değilim ama sana söyleyeceğim
This I know is true.
Bu doğru biliyorum.
You better get to livin', givin'
Yaşamaya, vermeye başlasan iyi olur
A little more thought about bein'
Olmak hakkında biraz daha düşündüm
A little more willin' to make a better way
Daha iyi bir yol yapmak için biraz daha istekliyim
Don't sweat the small stuff
Küçük şeyleri dert etmeyin
Keep your chin up
Çeneni dik tut
Just hang tough
Sadece sıkı dur
And if it gets too rough
Ve eğer çok sertleşirse
Fall on your knees and pray
Dizlerinin üstüne çök ve dua et
And do that everyday
Ve bunu her gün yap
Then you'll get to livin'.
O zaman yaşamaya başlayacaksın.
The day we're born we start to die
Doğduğumuz gün ölmeye başlarız
Don't waste one minute of this life
Bu hayatın bir dakikasını bile boşa harcama
Get to livin'
Yaşamaya başla
Share your dreams and share your laughter
Hayallerinizi paylaşın ve kahkahalarınızı paylaşın
Make some points for the great hereafter.
Büyük ahiret için bazı noktalara dikkat edin.
Better start carin'
Umursamaya başlasan iyi olur
Better start sharin'
Paylaşmaya başlasan iyi olur
Better start tryin'
Denemeye başlasan iyi olur
Better start smiling
Gülümsemeye başlasan iyi olur
And you better get to livin'...
Ve yaşamaya başlasan iyi olur...
Enjoy! :)
Tadını çıkarın! :)