He Would Know 歌詞 日本語訳

In my mind I've made love to you often
心の中ではあなたと何度も愛し合ってきました
But only in my mind can it be so
でもそうできるのは私の心の中でだけ
'Cause there's someone at home that's countin' on me
だって家に私を頼りにしている人がいるから
And if I did, I'm sure that he would know.
もし私が知ったら、彼はきっと知っているでしょう。
Yes, he would know, yes, he could tell
はい、彼は知っているでしょう、はい、彼は言うことができます
For he has loved long enough to know me very well
彼は私をよく知っているほど長く愛しているから
And if I lied, he'd see it in my eyes
そしてもし私が嘘をついたとしても、彼は私の目にそれを見るだろう
I know my guilt would show and he would know.
私の罪悪感が明らかになるだろうし、彼もそれを知るだろう。
(The rest of the song it's played with the same chords).
（曲の残りの部分は同じコードで演奏されます）。
But I must admit you're someone very special
でも、あなたがとても特別な人であることは認めなければなりません
And it would be so easy to let go
そして手放すのはとても簡単だろう
Makin' love to you could be so easy
あなたに恋をするのはとても簡単なことかもしれない
But if I did, I'm sure that he would know
でももし私がそうしたら、彼はきっと分かってくれるはず
Yes, he would know, yes, he could tell
はい、彼は知っているでしょう、はい、彼は言うことができます
For, he has loved me long enough to know me very well
なぜなら、彼は私のことをよく知っているほど長い間私を愛してくれているからです
And if I lied, he'd see it in my eyes
そしてもし私が嘘をついたとしても、彼は私の目にそれを見るだろう
I know my guilt would show and he would know
私の罪悪感が明らかになるだろうし、彼もそれを知るだろう
My conscience just won't let me make love to you
私の良心があなたと愛し合うことを許さない
I know it would be sweet, but I just can't
甘いことだとわかっているけど、それはできない
When I go home to him I must be able
彼の家に帰るとき、私はできるはずです
To look him in the eyes and say I ain't
彼の目を見て、私はそうではないと言うこと
Yes, he would know, yes, he could tell
はい、彼は知っているでしょう、はい、彼は言うことができます
For, he has loved me long enough to know me very well
なぜなら、彼は私のことをよく知っているほど長い間私を愛してくれているからです
And if I lied, he'd see it in my eyes
そしてもし私が嘘をついたとしても、彼は私の目にそれを見るだろう
I know my guilt would show and he would know
私の罪悪感が明らかになるだろうし、彼もそれを知るだろう