He Would Know Songtekst Nederlandse Vertaling

In my mind I've made love to you often
In gedachten heb ik vaak de liefde met je bedreven
But only in my mind can it be so
Maar alleen in mijn gedachten kan het zo zijn
'Cause there's someone at home that's countin' on me
Omdat er iemand thuis is die op mij rekent
And if I did, I'm sure that he would know.
En als ik dat deed, weet ik zeker dat hij het zou weten.
Yes, he would know, yes, he could tell
Ja, hij zou het weten, ja, hij zou het kunnen vertellen
For he has loved long enough to know me very well
Want hij heeft lang genoeg liefgehad om mij heel goed te kennen
And if I lied, he'd see it in my eyes
En als ik loog, zou hij het in mijn ogen zien
I know my guilt would show and he would know.
Ik weet dat mijn schuldgevoel zichtbaar zou worden en hij zou het weten.
(The rest of the song it's played with the same chords).
(De rest van het nummer wordt met dezelfde akkoorden gespeeld).
But I must admit you're someone very special
Maar ik moet toegeven dat je een heel speciaal iemand bent
And it would be so easy to let go
En het zou zo gemakkelijk zijn om los te laten
Makin' love to you could be so easy
De liefde bedrijven met jou kan zo gemakkelijk zijn
But if I did, I'm sure that he would know
Maar als ik dat deed, weet ik zeker dat hij het zou weten
Yes, he would know, yes, he could tell
Ja, hij zou het weten, ja, hij zou het kunnen vertellen
For, he has loved me long enough to know me very well
Want hij houdt al lang genoeg van mij om mij heel goed te kennen
And if I lied, he'd see it in my eyes
En als ik loog, zou hij het in mijn ogen zien
I know my guilt would show and he would know
Ik weet dat mijn schuldgevoel zichtbaar zou worden en hij zou het weten
My conscience just won't let me make love to you
Mijn geweten laat me gewoon niet met je vrijen
I know it would be sweet, but I just can't
Ik weet dat het lief zou zijn, maar ik kan het gewoon niet
When I go home to him I must be able
Als ik naar huis ga, naar hem toe, moet ik dat kunnen
To look him in the eyes and say I ain't
Om hem in de ogen te kijken en te zeggen dat ik dat niet ben
Yes, he would know, yes, he could tell
Ja, hij zou het weten, ja, hij zou het kunnen vertellen
For, he has loved me long enough to know me very well
Want hij houdt al lang genoeg van mij om mij heel goed te kennen
And if I lied, he'd see it in my eyes
En als ik loog, zou hij het in mijn ogen zien
I know my guilt would show and he would know
Ik weet dat mijn schuldgevoel zichtbaar zou worden en hij zou het weten