Hold Me Paroles Traduction Française

Dolly Parton - Hold me
Dolly Parton - Tiens-moi
(verse 1)
(verset 1)
It's you that I run to,
C'est vers toi que je cours,
Whenever I need to.
Chaque fois que j'en ai besoin.
Darling, you console m--e.
Chéri, tu me consoles.
When trouble surrounds me,
Quand les ennuis m'entourent,
When bad times have found me,
Quand les mauvais moments m'ont trouvé,
Just reach out your arms and hold me.
Tendez simplement vos bras et tenez-moi.
Hold me, hold m--e.
Tiens-moi, tiens-moi.
Darling please take me, in your arms of safety.
Chérie, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras en toute sécurité.
Reach out your arms and hold me, hold me.
Tends tes bras et tiens-moi, tiens-moi.
When my feelings are showing, when my tears are flowing.
Quand mes sentiments se manifestent, quand mes larmes coulent.
Just reach out, reach out and hold me,
Tends la main, tends la main et tiens-moi,
Hold me, hold m--e.
Tiens-moi, tiens-moi.
(verse 4)
(verset 4)
You know all of my needs,
Tu connais tous mes besoins,
You fill them completely.
Vous les remplissez complètement.
You know that you control m--e.
Vous savez que vous me contrôlez.
I depend on your lovin',
Je dépends de ton amour,
Without you, I'm nothin',
Sans toi, je ne suis rien,
So reach out your arms and hold me.
Alors tends tes bras et tiens-moi.
Hold me, hold m--e.
Tiens-moi, tiens-moi.
Darling please take me, in your arms of safety.
Chérie, s'il te plaît, prends-moi dans tes bras en toute sécurité.
Reach out your arms and hold me, hold me.
Tends tes bras et tiens-moi, tiens-moi.
When my feelings are showing, when my tears are flowing.
Quand mes sentiments se manifestent, quand mes larmes coulent.
Just reach out, reach out and hold me,
Tends la main, tends la main et tiens-moi,
Hold me, hold m--e.
Tiens-moi, tiens-moi.