Hold Me 歌詞 日本語訳

Dolly Parton - Hold me
ドリー・パートン - 抱きしめて
(verse 1)
(第1節)
It's you that I run to,
私が駆け寄るのはあなたです、
Whenever I need to.
必要なときはいつでも。
Darling, you console m--e.
ダーリン、あなたは私を慰めてくれます。
When trouble surrounds me,
トラブルが私を取り囲むとき、
When bad times have found me,
悪い時が私を見つけたとき、
Just reach out your arms and hold me.
ただ腕を伸ばして私を抱きしめてください。
Hold me, hold m--e.
私を抱きしめて、私を抱きしめてください。
Darling please take me, in your arms of safety.
ダーリン、どうか私をあなたの腕の中で安全に連れて行ってください。
Reach out your arms and hold me, hold me.
腕を伸ばして私を抱きしめて、抱きしめて。
When my feelings are showing, when my tears are flowing.
感情が表に出るとき、涙が流れるとき。
Just reach out, reach out and hold me,
ただ手を伸ばして、手を伸ばして私を抱きしめて、
Hold me, hold m--e.
私を抱きしめて、私を抱きしめてください。
(verse 4)
（4節）
You know all of my needs,
あなたは私のニーズをすべて知っています、
You fill them completely.
あなたはそれらを完全に満たします。
You know that you control m--e.
あなたは自分がm-eをコントロールしていることを知っています。
I depend on your lovin',
私はあなたの愛に依存しています、
Without you, I'm nothin',
あなたなしでは、私は何者でもない、
So reach out your arms and hold me.
だから腕を伸ばして私を抱きしめてください。
Hold me, hold m--e.
私を抱きしめて、私を抱きしめてください。
Darling please take me, in your arms of safety.
ダーリン、どうか私をあなたの腕の中で安全に連れて行ってください。
Reach out your arms and hold me, hold me.
腕を伸ばして私を抱きしめて、抱きしめて。
When my feelings are showing, when my tears are flowing.
感情が表に出るとき、涙が流れるとき。
Just reach out, reach out and hold me,
ただ手を伸ばして、手を伸ばして私を抱きしめて、
Hold me, hold m--e.
私を抱きしめて、私を抱きしめてください。