My Tennessee Mountain Home 歌詞 日本語訳

Sittin on the front porch
玄関先に座って
On a summer afternoon
夏の午後に
In a straightback chair on two legs
二本足で背筋を伸ばした椅子に座って
Leaned against the wall
壁にもたれて
Watch the kids a playin
子供たちが遊んでいるのを見守る
With June bugs on a string
6 月のバグを糸につないで
And chase the glowin fire flies
そして光るホタルを追いかけて
when evenin shadows fall
夕方の影が落ちるとき
In my Tennessee mountain home
テネシーの山の家で
Life is as peaceful as a baby's sigh
人生は赤ん坊のため息のように平和だ
In my Tennessee mountain home
テネシーの山の家で
Crickets sing in the fields near by
近くの野原でコオロギが鳴いている
Honeysuckle vine clings
スイカズラのつるがしがみつく
To the fence along the lane
路地沿いのフェンスへ
Their fragrance makes the summer wind so sweet
その香りが夏の風をとても甘くします
And on a distant hilltop
そして遠くの丘の上で
An eagle spreads its wings
ワシが翼を広げる
And a songbird on a fence post
そしてフェンスの柱に止まった鳴き鳥
Sings a melody
メロディーを歌う
In my Tennessee mountain home
テネシーの山の家で
Life is as peaceful as a baby's sigh
人生は赤ん坊のため息のように平和だ
In my Tennessee mountain home
テネシーの山の家で
Crickets sing in the fields near by
近くの野原でコオロギが鳴いている
Walkin home from church on Sunday
日曜日に教会から歩いて帰宅
With the one ya love
愛する人と一緒に
Just laughin talkin
ただ笑って話してるだけ
Makin future plans
将来の計画を立てる
And when the folks ain't lookin
そして人々が見ていないとき
You might steal a kiss or two
キスの一つや二つ盗むかもしれない
Sittin in the porch swing holdin hands
手を繋いでポーチのブランコに座って
In my Tennessee mountain home
テネシーの山の家で
Life is as peaceful as a baby's sigh
人生は赤ん坊のため息のように平和だ
In my Tennessee mountain home
テネシーの山の家で
Crickets sing in the fields near by
近くの野原でコオロギが鳴いている