My Tennessee Mountain Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Sittin on the front porch
Zit op de veranda
On a summer afternoon
Op een zomermiddag
In a straightback chair on two legs
In een rechte stoel op twee poten
Leaned against the wall
Tegen de muur geleund
Watch the kids a playin
Kijk hoe de kinderen spelen
With June bugs on a string
Met June-insecten aan een touwtje
And chase the glowin fire flies
En achtervolg de gloeiende vuurvliegjes
when evenin shadows fall
als er avondschaduwen vallen
In my Tennessee mountain home
In mijn huis in de bergen in Tennessee
Life is as peaceful as a baby's sigh
Het leven is zo vredig als de zucht van een baby
In my Tennessee mountain home
In mijn huis in de bergen in Tennessee
Crickets sing in the fields near by
Krekels zingen in de nabijgelegen velden
Honeysuckle vine clings
Kamperfoelie-wijnstok klampt zich vast
To the fence along the lane
Naar het hek langs de baan
Their fragrance makes the summer wind so sweet
Hun geur maakt de zomerwind zo zoet
And on a distant hilltop
En op een verre heuveltop
An eagle spreads its wings
Een adelaar spreidt zijn vleugels
And a songbird on a fence post
En een zangvogel op een hekpaal
Sings a melody
Zingt een melodie
In my Tennessee mountain home
In mijn huis in de bergen in Tennessee
Life is as peaceful as a baby's sigh
Het leven is zo vredig als de zucht van een baby
In my Tennessee mountain home
In mijn huis in de bergen in Tennessee
Crickets sing in the fields near by
Krekels zingen in de nabijgelegen velden
Walkin home from church on Sunday
Zondag loop je vanuit de kerk naar huis
With the one ya love
Met degene van wie je houdt
Just laughin talkin
Gewoon lachen, praten
Makin future plans
Toekomstplannen maken
And when the folks ain't lookin
En als de mensen niet kijken
You might steal a kiss or two
Misschien steel je een kus of twee
Sittin in the porch swing holdin hands
Ik zit met mijn handen in de schommelbank
In my Tennessee mountain home
In mijn huis in de bergen in Tennessee
Life is as peaceful as a baby's sigh
Het leven is zo vredig als de zucht van een baby
In my Tennessee mountain home
In mijn huis in de bergen in Tennessee
Crickets sing in the fields near by
Krekels zingen in de nabijgelegen velden