Two Doors Down 歌詞 日本語訳

TWO DOORS DOWN Dolly Parton
トゥー・ドアーズ・ダウン ドリー・パートン
Two doors down they're laughing and drinking and having a party and
2 軒先では彼らは笑いながら酒を飲みながらパーティーをしており、
Two doors down they're not aware that I'm around
2 ドア下の彼らは私が近くにいることに気づいていない
But here I am crying my heart out and feeling sorry
でもここで私は心から泣いて、申し訳なく思っています
They're having a party just two doors down
彼らはちょうど2軒隣でパーティーを開いています
1. I think I'll dry these useless tears and get myself together
1. 無駄な涙を拭いて、気持ちを立て直そうと思います
I think I'll wonder down the hall and have a look around
廊下をうろうろして周りを見回してみようと思う
Cause I can't stay inside this lonely room and cry forever
だってこの寂しい部屋に閉じこもっていつまでも泣いているわけにはいかないから
I think I'd really rather join them two doors down yeah
本当は2軒隣で一緒にいたいと思うよ
Two doors down they're laughing and drinking and having a party and
2 軒先では彼らは笑いながら酒を飲みながらパーティーをしており、
Two doors down they're all aware that I'm around
2 つのドアの下では、彼らは皆、私が近くにいることに気づいています
Here I am no longer crying and feeling sorry
ここではもう泣いたり後悔したりすることはありません
We're having aparty just two doors down
ちょうど2軒隣でパーティーを開いています
2. I can't believe I'm standing here dried eyed, all smiles and talking
2. 乾いた目でここに立って、笑顔で話しているなんて信じられない
Making conversation with the new love that I found
見つけた新しい恋と会話する
I'm asking him if he'd like to be alone and we start walking
私は彼に一人になりたいかどうか尋ね、そして私たちは歩き始めます
Down the hall to my place baby two doors down
廊下を通って私の家へ 2 つ隣のベイビー
Two doors down they're laughing and drinking and having a party and
2 軒先では彼らは笑いながら酒を飲みながらパーティーをしており、
Two doors down we're not aware that they're around
2 ドア下の私たちは彼らが近くにいることに気づきません
Here I am (Here we are) feeling everythiong but sorry
私はここにいます（ここにいます）すべてを感じていますが、残念です
WE're having our own party two doors down.
私たちは2軒隣で自分たちのパーティーを開いています。
oooh oooh oooh oooh Two doors down (do this a total of four times)
oooh oooh oooh oooh 2 ドア下 (これを合計 4 回行う)
3rd chorus
3コーラス目
3rd chorus.
3コーラス目。