Two Doors Down Songtekst Nederlandse Vertaling

TWO DOORS DOWN Dolly Parton
TWEE DEUREN LAGER Dolly Parton
Two doors down they're laughing and drinking and having a party and
Twee deuren verderop lachen en drinken ze en vieren ze een feestje
Two doors down they're not aware that I'm around
Twee deuren verderop weten ze niet dat ik er ben
But here I am crying my heart out and feeling sorry
Maar hier huil ik met heel mijn hart en heb ik medelijden
They're having a party just two doors down
Ze geven een feestje twee deuren verderop
1. I think I'll dry these useless tears and get myself together
1. Ik denk dat ik deze nutteloze tranen zal drogen en mezelf bij elkaar zal brengen
I think I'll wonder down the hall and have a look around
Ik denk dat ik even door de gang loop en rondkijk
Cause I can't stay inside this lonely room and cry forever
Want ik kan niet in deze eenzame kamer blijven en voor altijd huilen
I think I'd really rather join them two doors down yeah
Ik denk dat ik liever twee deuren verderop bij hen zou komen, ja
Two doors down they're laughing and drinking and having a party and
Twee deuren verderop lachen en drinken ze en vieren ze een feestje
Two doors down they're all aware that I'm around
Twee deuren verderop weten ze allemaal dat ik in de buurt ben
Here I am no longer crying and feeling sorry
Hier huil ik niet langer en heb ik geen medelijden meer
We're having aparty just two doors down
We geven een feestje twee deuren verderop
2. I can't believe I'm standing here dried eyed, all smiles and talking
2. Ik kan niet geloven dat ik hier met uitgedroogde ogen sta, een en al glimlach en pratend
Making conversation with the new love that I found
Een gesprek voeren met de nieuwe liefde die ik heb gevonden
I'm asking him if he'd like to be alone and we start walking
Ik vraag hem of hij even alleen wil zijn en we gaan lopen
Down the hall to my place baby two doors down
Door de gang naar mijn huis, twee deuren verderop
Two doors down they're laughing and drinking and having a party and
Twee deuren verderop lachen en drinken ze en vieren ze een feestje
Two doors down we're not aware that they're around
Twee deuren verderop weten we niet dat ze er zijn
Here I am (Here we are) feeling everythiong but sorry
Hier ben ik (hier zijn we) en ik voel alles behalve sorry
WE're having our own party two doors down.
We hebben ons eigen feest twee deuren verderop.
oooh oooh oooh oooh Two doors down (do this a total of four times)
oooh oooh oooh oooh Twee deuren verderop (doe dit in totaal vier keer)
3rd chorus
3e koor
3rd chorus.
3e koor.