Le gros Boris كلمات أغنية ترجمة عربية

Reserve exclusivement aux voix fluettes, sous peine
الحجز حصريًا للأصوات الرقيقة، تحت طائلة الجزاء
de chat dans la gorge...
قطة في الحلق...
A trop le dire le temps passe,
أن أقول ذلك كثيرا، والوقت يمر،
Et Boris se sent vieux
وبوريس يشعر بالشيخوخة
Dans l'heure qui suit son oeil tourne,
وفي الساعة التي تليها تدور عيناه،
Boris est tombe
لقد سقط بوريس
Mene droit chez l'herboriste,
اذهب مباشرة إلى طبيب الأعشاب،
Boris a l'air d'aller mieux
ويبدو أن أداء بوريس أفضل
Celle qui l'a sauve le couve,
والذي أنقذه يحتضنه،
Et Boris en rajoute un peu.
ويضيف بوريس قليلا.
Am Bm Em (en arpeges a vous de trouver lesquels !)
Am Bm Em (في الأصوات التتابعية، الأمر متروك لك للعثور على أي منها!)
(meme schema pour le reste)
(نفس الرسم بالنسبة للبقية)
Celle qui l'a sauve le quitte
ومن أنقذه يتركه
Et Boris avec effroi
وبوريس بالخوف
Voit passer des jours terribles,
يرى الأيام الرهيبة تمر،
Qu'il ne comprends pas
أنه لا يفهم
Des jours hargneux le poursuivent,
تلاحقه الأيام الزمجرة،
Ces vieux jours, ce sont ceux la
هذه الأيام الخوالي هي تلك
Un retour chez l'herboriste,
العودة إلى المعالج بالأعشاب,
Et Boris a l'air moins triste.
وبوريس يبدو أقل حزنا.
Boris et sa carabine
بوريس وبندقيته
Font des cartons sur un chat
اصنع بطاقات عن قطة
Mais nul ne s'en formalise
لكن لا أحد يسيء
Boris en est la
بوريس هناك
C'est un sale guerre la guerre lasse
إنها حرب قذرة، حرب متعبة
Contre la montre aux aguets
ضد الساعة بالمرصاد
Celle qui mene a tant de frais.
الشخص الذي يقود له تكاليف كثيرة.
Petit manuel des accords de cette jolie chanson :
دليل قصير للأوتار لهذه الأغنية الجميلة: