Le gros Boris 歌詞 日本語訳

Reserve exclusivement aux voix fluettes, sous peine
細い声専用に予約（ペナルティあり）
de chat dans la gorge...
猫が喉に詰まった…
A trop le dire le temps passe,
あまりにも言い過ぎますが、時間が経つと、
Et Boris se sent vieux
そしてボリスは老けたように感じる
Dans l'heure qui suit son oeil tourne,
次の1時間で彼の目が変わり、
Boris est tombe
ボリスが倒れた
Mene droit chez l'herboriste,
直接薬草医のところへ行って、
Boris a l'air d'aller mieux
ボリスの方が調子が良いようだ
Celle qui l'a sauve le couve,
彼を救った人が彼を育てている、
Et Boris en rajoute un peu.
そしてボリスは少し付け加えます。
Am Bm Em (en arpeges a vous de trouver lesquels !)
Am Bm Em (アルペジオでどれを見つけるかはあなた次第です!)
(meme schema pour le reste)
(残りも同じ図)
Celle qui l'a sauve le quitte
彼を救った人は彼を離れる
Et Boris avec effroi
そして恐怖のボリス
Voit passer des jours terribles,
恐ろしい日々が過ぎていくのを見て、
Qu'il ne comprends pas
彼が理解していないこと
Des jours hargneux le poursuivent,
うなり声を上げた日々が彼を追い、
Ces vieux jours, ce sont ceux la
この昔のことはそれです
Un retour chez l'herboriste,
薬草医への回帰、
Et Boris a l'air moins triste.
そしてボリスはあまり悲しそうに見えません。
Boris et sa carabine
ボリスと彼のライフル
Font des cartons sur un chat
猫についてのカードを作る
Mais nul ne s'en formalise
でも誰も怒らないよ
Boris en est la
ボリスがそこにいる
C'est un sale guerre la guerre lasse
それは汚い戦争、疲れた戦争だ
Contre la montre aux aguets
見張りの時計に反して
Celle qui mene a tant de frais.
リードするものには非常に多くのコストがかかります。
Petit manuel des accords de cette jolie chanson :
この素敵な曲のコードの短いマニュアル: