Le gros Boris Songtekst Nederlandse Vertaling

Reserve exclusivement aux voix fluettes, sous peine
Reserveer uitsluitend voor dunne stemmen, op straffe van straf
de chat dans la gorge...
kat in de keel...
A trop le dire le temps passe,
Om het te vaak te zeggen, de tijd verstrijkt,
Et Boris se sent vieux
En Boris voelt zich oud
Dans l'heure qui suit son oeil tourne,
In het uur dat volgt, draait zijn oog zich om,
Boris est tombe
Boris is gevallen
Mene droit chez l'herboriste,
Ga direct naar de kruidendokter,
Boris a l'air d'aller mieux
Boris lijkt het beter te doen
Celle qui l'a sauve le couve,
Degene die hem heeft gered, broedt hem uit,
Et Boris en rajoute un peu.
En Boris voegt er nog een beetje aan toe.
Am Bm Em (en arpeges a vous de trouver lesquels !)
Am Bm Em (in arpeggio's is het aan jou om te vinden welke!)
(meme schema pour le reste)
(hetzelfde diagram voor de rest)
Celle qui l'a sauve le quitte
Degene die hem heeft gered, verlaat hem
Et Boris avec effroi
En Boris met angst
Voit passer des jours terribles,
Ziet vreselijke dagen voorbijgaan,
Qu'il ne comprends pas
Dat hij het niet begrijpt
Des jours hargneux le poursuivent,
Snauwende dagen achtervolgen hem,
Ces vieux jours, ce sont ceux la
Deze oude dagen zijn die
Un retour chez l'herboriste,
Een terugkeer naar de kruidendokter,
Et Boris a l'air moins triste.
En Boris ziet er minder verdrietig uit.
Boris et sa carabine
Boris en zijn geweer
Font des cartons sur un chat
Maak kaarten over een kat
Mais nul ne s'en formalise
Maar niemand neemt er aanstoot aan
Boris en est la
Boris is er
C'est un sale guerre la guerre lasse
Het is een vuile oorlog, een vermoeide oorlog
Contre la montre aux aguets
Tegen de klok op de uitkijk
Celle qui mene a tant de frais.
Degene die leidt heeft zoveel kosten.
Petit manuel des accords de cette jolie chanson :
Een korte handleiding met de akkoorden voor dit mooie liedje: