Not Enough Love in the World كلمات أغنية ترجمة عربية

From the album - Building the Perfect Beast (1984)
من الألبوم - بناء الوحش المثالي (1984)
Songwriters: Don Henley, Danny Kortchmar, Benmont Tench
كتاب الأغاني: دون هينلي، داني كورتشمار، بينمونت تينش
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Sometimes I wonder, where it is love goes
أحيانا أتساءل أين يذهب الحب؟
I don't know if even heaven knows
لا أعرف إذا كانت السماء تعرف ذلك
I know you had some dreams that didn't quite come true
أعلم أن لديك بعض الأحلام التي لم تتحقق تمامًا
And now I'm not the one, little girl, who's keepin' you
والآن أنا لست الشخص الذي يحتفظ بك أيتها الفتاة الصغيرة
Chorus:
جوقة:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
كنت إما أقف في ظلك أو أحجب نورك
Though I kept on tryin' I could not make it right
على الرغم من أنني واصلت المحاولة، إلا أنني لم أتمكن من تصحيح الأمر
For you girl, there's just not enough love in the world
بالنسبة لك يا فتاتي، ليس هناك ما يكفي من الحب في العالم
Verse:
الآية:
I know people hurt you so bad
أعلم أن الناس يؤذونك بشدة
They don't know the damage they can do and it makes me so sad
إنهم لا يعرفون الضرر الذي يمكنهم إحداثه وهذا يجعلني حزينًا جدًا
How we knock each other down just like children on a playground
كيف نسقط بعضنا البعض مثل الأطفال في الملعب
Even after that ol' sun went down
حتى بعد أن غربت الشمس
Chorus:
جوقة:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
كنت إما أقف في ظلك أو أحجب نورك
Though I kept on tryin' I could not make it right
على الرغم من أنني واصلت المحاولة، إلا أنني لم أتمكن من تصحيح الأمر
For you girl, there's just not enough love in the world
بالنسبة لك يا فتاتي، ليس هناك ما يكفي من الحب في العالم
Bridge:
الجسر:
Oh darlin', this is still a shady little town
يا عزيزتي، هذه لا تزال بلدة صغيرة مظللة
And sometimes it's so hard to smile
وأحيانًا يكون من الصعب جدًا أن تبتسم
For the world, for the camera and still have somethin' left
للعالم، للكاميرا وما زال هناك شيء متبقي
You don't have to prove nothin' to nobody
ليس عليك أن تثبت شيئًا لأحد
Just take good care of yourself
فقط اعتني بنفسك جيدًا
Verse:
الآية:
I'm not easy to live with, I know that it's true
ليس من السهل التعايش معي، أعلم أن هذا صحيح
You're no picnic either, babe and that's one of the things I loved about you
أنت لست في نزهة أيضًا يا عزيزتي وهذا أحد الأشياء التي أحببتها فيك
Time will come around when we need to settle down
سيأتي الوقت عندما نحتاج إلى الاستقرار
Got to get off this merry-go-round
عليّ النزول من هذه الجولة المرحة
Chorus:
جوقة:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
كنت إما أقف في ظلك أو أحجب نورك
Though I kept on tryin' I could not make it right
على الرغم من أنني واصلت المحاولة، إلا أنني لم أتمكن من تصحيح الأمر
For you girl, there's just not enough love in the world
بالنسبة لك يا فتاتي، ليس هناك ما يكفي من الحب في العالم
Outro:
الخاتمة:
For you girl, there's just not enough love in the world
بالنسبة لك يا فتاتي، ليس هناك ما يكفي من الحب في العالم
Not enough love in the world
لا يكفي الحب في العالم
In the world, in the world, in the world
في العالم، في العالم، في العالم