Not Enough Love in the World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the album - Building the Perfect Beast (1984)
Albümden - Mükemmel Canavarı İnşa Etmek (1984)
Songwriters: Don Henley, Danny Kortchmar, Benmont Tench
Şarkı Yazarları: Don Henley, Danny Kortchmar, Benmont Tench
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
Sometimes I wonder, where it is love goes
Bazen aşkın nereye gittiğini merak ediyorum
I don't know if even heaven knows
Cennet bile biliyor mu bilmiyorum
I know you had some dreams that didn't quite come true
Gerçekleşmeyen bazı hayallerin olduğunu biliyorum
And now I'm not the one, little girl, who's keepin' you
Ve şimdi seni tutan ben değilim küçük kız
Chorus:
Koro:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
Ya gölgende duruyordum ya da ışığını engelliyordum
Though I kept on tryin' I could not make it right
Denemeye devam etmeme rağmen doğru yapamadım
For you girl, there's just not enough love in the world
Senin için kızım, dünyada yeterince sevgi yok
Verse:
Ayet:
I know people hurt you so bad
İnsanların seni çok incittiğini biliyorum
They don't know the damage they can do and it makes me so sad
Verebilecekleri zararı bilmiyorlar ve bu beni çok üzüyor
How we knock each other down just like children on a playground
Oyun parkındaki çocuklar gibi birbirimizi nasıl yere sereriz
Even after that ol' sun went down
O güneş battıktan sonra bile
Chorus:
Koro:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
Ya gölgende duruyordum ya da ışığını engelliyordum
Though I kept on tryin' I could not make it right
Denemeye devam etmeme rağmen doğru yapamadım
For you girl, there's just not enough love in the world
Senin için kızım, dünyada yeterince sevgi yok
Bridge:
Köprü:
Oh darlin', this is still a shady little town
Ah canım, burası hala gölgeli küçük bir kasaba
And sometimes it's so hard to smile
Ve bazen gülümsemek çok zor
For the world, for the camera and still have somethin' left
Dünya için, kamera için ve hâlâ bir şeyler kaldı
You don't have to prove nothin' to nobody
Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin
Just take good care of yourself
Sadece kendine iyi bak
Verse:
Ayet:
I'm not easy to live with, I know that it's true
Benimle yaşanması kolay biri değilim, bunun doğru olduğunu biliyorum
You're no picnic either, babe and that's one of the things I loved about you
Sen de piknik değilsin bebeğim ve bu senin hakkında sevdiğim şeylerden biri
Time will come around when we need to settle down
Yerleşmemiz gerektiğinde zaman gelecek
Got to get off this merry-go-round
Bu atlıkarıncadan inmem lazım
Chorus:
Koro:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
Ya gölgende duruyordum ya da ışığını engelliyordum
Though I kept on tryin' I could not make it right
Denemeye devam etmeme rağmen doğru yapamadım
For you girl, there's just not enough love in the world
Senin için kızım, dünyada yeterince sevgi yok
Outro:
Çıkış:
For you girl, there's just not enough love in the world
Senin için kızım, dünyada yeterince sevgi yok
Not enough love in the world
Dünyada yeterince sevgi yok
In the world, in the world, in the world
Dünyada, dünyada, dünyada