Not Enough Love in the World Letras Tradução em Português

From the album - Building the Perfect Beast (1984)
Do álbum - Construindo a Besta Perfeita (1984)
Songwriters: Don Henley, Danny Kortchmar, Benmont Tench
Compositores: Don Henley, Danny Kortchmar, Benmont Tench
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
Sometimes I wonder, where it is love goes
Às vezes eu me pergunto, para onde vai o amor
I don't know if even heaven knows
Eu não sei se até o céu sabe
I know you had some dreams that didn't quite come true
Eu sei que você teve alguns sonhos que não se tornaram realidade
And now I'm not the one, little girl, who's keepin' you
E agora não sou eu, garotinha, quem está mantendo você
Chorus:
Refrão:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
Eu estava na sua sombra ou bloqueando sua luz
Though I kept on tryin' I could not make it right
Embora eu continuasse tentando, não consegui consertar
For you girl, there's just not enough love in the world
Para você, garota, simplesmente não há amor suficiente no mundo
Verse:
Versículo:
I know people hurt you so bad
Eu sei que as pessoas te machucaram tanto
They don't know the damage they can do and it makes me so sad
Eles não sabem o dano que podem causar e isso me deixa muito triste
How we knock each other down just like children on a playground
Como derrubamos uns aos outros como crianças em um playground
Even after that ol' sun went down
Mesmo depois daquele velho sol se pôr
Chorus:
Refrão:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
Eu estava na sua sombra ou bloqueando sua luz
Though I kept on tryin' I could not make it right
Embora eu continuasse tentando, não consegui consertar
For you girl, there's just not enough love in the world
Para você, garota, simplesmente não há amor suficiente no mundo
Bridge:
Ponte:
Oh darlin', this is still a shady little town
Oh querido, esta ainda é uma pequena cidade sombria
And sometimes it's so hard to smile
E às vezes é tão difícil sorrir
For the world, for the camera and still have somethin' left
Para o mundo, para a câmera e ainda resta alguma coisa
You don't have to prove nothin' to nobody
Você não precisa provar nada para ninguém
Just take good care of yourself
Apenas cuide bem de você
Verse:
Versículo:
I'm not easy to live with, I know that it's true
Não sou fácil de conviver, eu sei que é verdade
You're no picnic either, babe and that's one of the things I loved about you
Você também não é um piquenique, querido, e essa é uma das coisas que eu amei em você
Time will come around when we need to settle down
Chegará o tempo em que precisaremos nos acalmar
Got to get off this merry-go-round
Tenho que sair desse carrossel
Chorus:
Refrão:
I was either standing in your shadow or blockin' your light
Eu estava na sua sombra ou bloqueando sua luz
Though I kept on tryin' I could not make it right
Embora eu continuasse tentando, não consegui consertar
For you girl, there's just not enough love in the world
Para você, garota, simplesmente não há amor suficiente no mundo
Outro:
Outro:
For you girl, there's just not enough love in the world
Para você, garota, simplesmente não há amor suficiente no mundo
Not enough love in the world
Não há amor suficiente no mundo
In the world, in the world, in the world
No mundo, no mundo, no mundo