Train in the Distance 歌詞 日本語訳

INTRO: E
イントロ：E
VERSES 1 & 2:
1節と2節:
When I was a young boy, roamin' on the railroad tracks
幼い頃、線路の上を歩き回っていた
Put copper pennies on the rails, locomotive come and squash 'em flat
銅貨をレールの上に置き、機関車が来て平らに押しつぶします
We'd run to fetch 'em back, we'd run to fetch 'em back
私たちは彼らを連れ戻すために走った、彼らを連れ戻すために走った
Summer nights at Gran-ma's house, cozy in my bed
おばあちゃんの家で過ごす夏の夜、私のベッドで心地よく
Dreams of far off places, and other lives to be led
遠い場所への夢、そして歩むべき人生
Swirling in my head, swirling in my head
頭の中で渦巻く、頭の中で渦巻く
CHORUS 1:
コーラス1:
And there's a train in the distance, there's a whistle calling
そして遠くに電車があり、汽笛が鳴っている
There's a train in the distance, silver moonlight falling
遠くに電車があり 銀色の月光が降り注ぐ
VERSE 3:
3節:
Now, I am a grown man, turning in my sleep
今、私は大人になり、眠りに就きます
Debts and obligations, family ties run deep
借金と義務、家族の絆は深い
Promises to keep, promises to keep
守る約束、守る約束
CHORUS 2:
コーラス2:
But there's a train in the distance, there's a whistle calling
でも遠くに電車があり、汽笛が鳴っている
There's a train in the distance, there's a light rain falling
遠くに電車があり、小雨が降っています
INSTRUMENTAL: E B E/G# A | E/G# A B E
インストゥルメンタル: E B E/G# A | E/G# A B E
BRIDGE:
ブリッジ:
You can ride that train to the far end of creation
その列車に乗れば創造の果てまで行ける
Away from everything and everyone you know
すべてのもの、そしてあなたが知っているすべての人から離れて
You better make friends with your angels and your demons
天使や悪魔と友達になったほうがいいよ
They will be riding with you wherever you may go, but, you have to go
彼らはあなたがどこへでも一緒に乗ってくれるでしょう、しかし、あなたは行かなければなりません
CHORUS 3:
コーラス3:
But there's a train in the distance, there's a whistle calling
でも遠くに電車があり、汽笛が鳴っている
There's a train in the distance, autumn leaves are falling
遠くに電車が見える 紅葉が散る
INSTRUMENTAL ENDING: C#m7
インストゥルメンタルエンディング: C#m7