Wonderful Baby 歌詞 日本語訳

WONDERFUL BABY - Don McLean
ワンダフル・ベイビー - ドン・マクリーン
Chorus:
コーラス：
Wonderful baby, living on love,
素晴らしいベイビー、愛に生きている、
the sandman says maybe, he'll take you above.
砂男は、たぶん、あなたを上に連れて行ってくれるでしょうと言います。
Up where the girls fly on rhythms and bows,
女の子たちがリズムと弓で飛んでいくところへ、
where babies float by just counting their toes.
赤ちゃんは足の指を数えるだけで浮きます。
Wonderful baby, nothing but new,
素晴らしいベイビー、何も新しいことはない、
the world has gone crazy, I'm glad I'm not you.
世界はおかしくなった、私があなたじゃなくて良かった。
at the beginning, or is it the end
始まりですか、それとも終わりですか
goes in and comes out and starts over a - gain.
入って出て、-ゲインから始まります。
Chorus:
コーラス：
Wonderful baby, living on love,
素晴らしいベイビー、愛に生きている、
the sandman says maybe, he'll take you above.
砂男は、たぶん、あなたを上に連れて行ってくれるでしょうと言います。
Up where the girls fly on rhythms and bows,
女の子たちがリズムと弓で飛んでいくところへ、
where babies float by just counting their toes.
赤ちゃんは足の指を数えるだけで浮きます。
Wonderful baby, I watch while you grow,
素晴らしいベイビー、私はあなたの成長を見守ります、
if I knew the future you'd be first to know,
もし私が未来を知っていたら、あなたが一番最初に知るだろう
but I don't know nothing of what life's about,
でも人生のことは何も分からない、
just as long as you live, you'll never find out.
生きている限り、決して知ることはできない。
Wonderful baby, nothing to fear,
素晴らしいベイビー、何も恐れることはない、
laughing you will, but doubt what you hear,
笑うでしょうが、聞いたことを疑ってください。
They'll whisper sweet things and make you want truth,
彼らは甘いことをささやき、あなたに真実を求めさせるでしょう、
so be good to yourself, that's all you can do.
だから自分に優しくしてください、それがあなたにできるすべてです。
Chorus:
コーラス：
Wonderful baby, living on love,
素晴らしいベイビー、愛に生きている、
the sandman says maybe, he'll take you above.
砂男は、たぶん、あなたを上に連れて行ってくれるでしょうと言います。
Up where the girls fly on rhythms and bows,
女の子たちがリズムと弓で飛んでいくところへ、
where babies float by just counting their toes.
赤ちゃんは足の指を数えるだけで浮きます。
Outro:
アウトロ:
where babies float by just counting their toes.
赤ちゃんは足の指を数えるだけで浮きます。
Oehhh hhhoee//
おおおおおおおお//