Always Something There to Remind Me 歌詞 日本語訳

Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb Ebm/F#
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb Ebm/F#
I walk along the city streets you used to walk along with me,
あなたが一緒に歩いた街の通りを私は歩きます、
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb
And every step I take recalls how much in love we used to be.
そして私が一歩を踏み出すたびに、私たちがかつてどれほど愛し合っていたかを思い出します。
How can I forget you?
どうすればあなたを忘れることができますか？
When there is always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがあるとき。
Always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがある。
I was born to love you, and I will never be free,
私はあなたを愛するために生まれました、そして私は決して自由にはなりません、
You'll always be a part of me.
あなたはいつも私の一部です。
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb Ebm/F#
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb Ebm/F#
When shadows fall, I pass a small cafe where we would dance at night,
影が落ちると、夜に僕らが踊っていた小さなカフェの前を通った。
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb
And I can't help recalling how it how it felt to kiss and hold you tight.
そして、あなたにキスして抱きしめたときの気持ちを思い出さずにはいられません。
How could I forget you?
どうしたらあなたを忘れることができますか？
When there is always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがあるとき。
Always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがある。
I was born to love you, and I will never be free,
私はあなたを愛するために生まれました、そして私は決して自由にはなりません、
You'll always be a part of me.
あなたはいつも私の一部です。
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb Ebm/F#
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb Ebm/F#
If you should find you miss the sweet and tender love we used to share,
かつて私たちが分かち合った甘くて優しい愛が恋しくなったら、
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb
Bb Bbmaj7 Bb9(no3rd) Eb
Just come on back to the places where we used to go, and I'll be there.
いつも行っていた場所に戻ってきてください、私もそこにいます。
How could I forget you?
どうしたらあなたを忘れることができますか？
When there is, when there is,
あるとき、あるとき、
When there is always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがあるとき。
Always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがある。
Always something there to remind me.
いつも思い出させてくれる何かがある。
Always something there to remind me. (fade)
いつも思い出させてくれる何かがある。 （フェード）