Jamaica Farewell 歌詞 日本語訳

Performed by Don Williams on his "True Love" album
ドン・ウィリアムズのアルバム「True Love」で演奏
JAMAICA FAREWELL
ジャマイカの別れ
Down the way where the nights are gay,
ゲイの夜が続く道の先には、
And the sun shines daily on the mountaintop.
そして、山頂には毎日太陽が降り注いでいます。
I took a trip on a sailing ship,
帆船に乗って旅をしたのですが、
But when I reached Jamaica I made a stop.
しかし、ジャマイカに到着したとき、私は立ち寄りました。
Chorus:
コーラス：
But I'm sad to say I'm on my way,
でも、もう帰る途中だと言うのは残念だけど、
Won't be back for many a day.
一日何日も戻ってこない。
My heart is down, my head is spinning around;
私の心は落ち込んでいて、頭はぐるぐる回っています。
I had to leave a little girl in Kingston town.
私は小さな女の子をキングストンの町に残さなければなりませんでした。
Sounds of laughter everywhere,
あちこちで笑い声が聞こえてきて、
And the dancing girls swirl to and fro.
そして踊っている女の子たちがあちこちに旋回します。
I must declare my heart is there,
私の心はそこにあると宣言しなければなりません、
Though I've been from Maine to Mexico.
私はメイン州からメキシコに行ってきましたが。
Down at the market you can hear,
市場で聞こえるのは、
Ladies cry out while on their heads they bear,
女性たちは頭を抱えながら叫びます、
Akkay rice, salt fish are nice,
アッキーライス、塩魚も美味しい、
And the rum is good any time of year.
そしてラム酒は一年中いつでも美味しいです。
v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v
v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v
THE GOSPEL MUSIC ARCHIVE
ゴスペル音楽アーカイブ
v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v
v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v