Tulsa Time 歌詞 日本語訳

Tulsa Time - Danny Flowers
タルサ タイム - ダニー フラワーズ
as covered by Don Williams
ドン・ウィリアムズがカバーしたもの
Here's a rocked-up version of an old one by Danny Flowrers
これは、ダニー・フラワーズによる古いバージョンのロックアップ・バージョンです。
He wrote this back in 1960; I hope you enjoy it.
彼はこれを 1960 年に書きました。楽しんでいただければ幸いです。
It's been covered by Don Williams and then Eric Clapton.
ドン・ウィリアムズ、そしてエリック・クラプトンによってカバーされました。
I include the intro from Don Williams Classics version. Try it.
ドン・ウィリアムズ・クラシックス・バージョンのイントロを入れておきます。試してみてください。
Works Great with a slide in "E" tuning, too.
「E」チューニングのスライドにも最適です。
I left Oklahoma drivin' in a Pontiac, just about to lose my mind
ポンティアックに乗ってオクラホマを出た、まさに正気を失いかけた
I was goin' on to Arizona, maybe on to California
私はアリゾナに行くつもりだった、多分カリフォルニアに行くつもりだった
Where all the people live so fine
みんながとても元気に暮らしている場所
My baby said I was crazy, my momma called me lazy
赤ちゃんは私を気が狂っていると言い、ママは私を怠け者だと言いました
I was goin' to show 'em all this time
ずっと見せてあげるつもりだったのに
'Cause you know I ain't no fool an' I don't need no more schoolin'
だって私はバカじゃないし、もう学校なんて必要ないって知ってるから
I was born to just walk the line
私はただその線を歩くために生まれてきた
Livin' on Tulsa time
タルサ時間での生活
Livin' on Tulsa time
タルサ時間での生活
Well you know I've been through it
まあ、あなたは私がそれを経験したことを知っています
When I set my watch back to it
時計を元に戻すと
Livin' on Tulsa time
タルサ時間での生活
Instrumental: E-B7-E
インストゥルメンタル：E-B7-E
Well there I was in Hollywood wishin' I was doin' good
そう、私はハリウッドにいて、うまくやっていればよかったのに
Talkin' on the telephone line
電話回線で話している
But they don't need me in the movies and nobody sings my songs
でも彼らは映画に私を必要としないし、誰も私の歌を歌わない
Guess I'm just wastin' time
時間を無駄にしてるだけだと思う
Well then I got to thinkin', man I'm really sinkin'
じゃあ、考えなきゃいけないんだ、おい、俺は本当に沈んでいるんだ
And I really had a flash this time
そして今回は本当にフラッシュがありました
I had no business leavin' and nobody would be grievin'
出かける用事もなかったし、誰も悲しむこともないだろう
If I went on back to Tulsa time
もしタルサの時間に戻っていたら
Repeat Chorus 2X
コーラスを 2 回繰り返します
Outro: E-B7-E-B7 Fade out
アウトロ: E-B7-E-B7 フェードアウト
Or - You can play it like this: Thanks to John & LightningBoy:
または - 次のように再生できます: John と LightningBoy に感謝します:
The power chords add a little meat to it.
パワーコードがそれに少し厚みを加えています。