Atlantis كلمات أغنية ترجمة عربية

Atlantis
أتلانتس
Donovan Leitch
دونوفان ليتش
The continent of Atlantis was an island
كانت قارة أتلانتس عبارة عن جزيرة
Which lay before the great flood
الذي كان يقع قبل الطوفان العظيم
In the area we now call the Atlantic Ocean.
في المنطقة التي نسميها الآن المحيط الأطلسي.
So great an area of land, that from her western
مساحة كبيرة جدًا من الأرض، من غربها
shores, those beautifulsailors journeyed
الشواطئ، سافر هؤلاء البحارة الجميلون
to the south and the North Americas with ease,
إلى الجنوب والأمريكتين الشمالية بكل سهولة،
in their ships with painted sails.
في سفنهم ذات الأشرعة المطلية.
To the east Africa was a neighbor across
إلى الشرق كانت أفريقيا جارة عبر
a short strait of sea miles.
مضيق قصير من الأميال البحرية.
The great Egyptian age is but a
العصر المصري العظيم ليس إلا
remnant of the Atlantian culture.
بقايا الثقافة الأطلنطية.
The antedeluvian Kings colonised the world;
استعمر ملوك ما قبل الطوفان العالم؛
All the Gods who play a part in the
جميع الآلهة الذين يلعبون دورًا في
mythological dramas in all legends
الدراما الأسطورية في جميع الأساطير
Knowing her fate, Altantis sent out ships
معرفة مصيرها، أرسل ألتانتيس السفن
to all corners of the earth.
إلى كل أركان الأرض.
On board were the twelve, the poet,
وكان على متنها الاثني عشر الشاعر،
the physician, the farmer, the scientist,
الطبيب، المزارع، العالم،
the magician, and the other
الساحر والآخر
so called Gods of our legends.
ما يسمى آلهة أساطيرنا.
Tho' Gods they were and as the elders
لقد كانوا آلهة وكشيوخ
of our time choose to remain blind,
في عصرنا نختار أن نبقى أعمى،
let us rejoice and let us
دعونا نفرح ودعونا
sing and dance and ring in the new.
الغناء والرقص والرنين في الجديد.
Hail Atlantis!
حائل أتلانتس!
Way down below the ocean
الطريق إلى أسفل المحيط
where I wanna be
حيث أريد أن أكون
she may be
قد تكون كذلك
(repeat and fade from 'way down')
(كرر وتتلاشى من "الطريق إلى الأسفل")