Atlantis Songtekst Nederlandse Vertaling

Atlantis
Atlantis
Donovan Leitch
Donovan Leitch
The continent of Atlantis was an island
Het continent Atlantis was een eiland
Which lay before the great flood
Die vóór de grote vloed lag
In the area we now call the Atlantic Ocean.
In het gebied dat we nu de Atlantische Oceaan noemen.
So great an area of land, that from her western
Zo'n groot stuk land, dat vanuit het westen
shores, those beautifulsailors journeyed
kusten, reisden die prachtige matrozen
to the south and the North Americas with ease,
met gemak naar het zuiden en Noord-Amerika,
in their ships with painted sails.
in hun schepen met geschilderde zeilen.
To the east Africa was a neighbor across
In het oosten lag Afrika een buurland aan de overkant
a short strait of sea miles.
een korte zeemijlenzee.
The great Egyptian age is but a
Het grote Egyptische tijdperk is slechts een
remnant of the Atlantian culture.
overblijfsel van de Atlantische cultuur.
The antedeluvian Kings colonised the world;
De antedeluviaanse koningen koloniseerden de wereld;
All the Gods who play a part in the
Alle goden die een rol spelen in de
mythological dramas in all legends
mythologische drama's in alle legendes
Knowing her fate, Altantis sent out ships
Altantis kende haar lot en stuurde schepen
to all corners of the earth.
naar alle uithoeken van de aarde.
On board were the twelve, the poet,
Aan boord waren de twaalf, de dichter,
the physician, the farmer, the scientist,
de arts, de boer, de wetenschapper,
the magician, and the other
de tovenaar, en de ander
so called Gods of our legends.
zogenaamde Goden van onze legendes.
Tho' Gods they were and as the elders
Tho' Goden waren ze en als de oudsten
of our time choose to remain blind,
van onze tijd kiezen ervoor om blind te blijven,
let us rejoice and let us
laten we ons verheugen en laten we
sing and dance and ring in the new.
zing en dans en luid het nieuwe in.
Hail Atlantis!
Heil Atlantis!
Way down below the ocean
Ver beneden de oceaan
where I wanna be
waar ik wil zijn
she may be
zij mag dat zijn
(repeat and fade from 'way down')
(herhaal en vervaag van 'helemaal naar beneden')