Atlantis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Atlantis
Atlantyda
Donovan Leitch
Donovana Leitcha
The continent of Atlantis was an island
Kontynent Atlantydy był wyspą
Which lay before the great flood
Które leżały przed wielką powodzią
In the area we now call the Atlantic Ocean.
Obszar, który obecnie nazywamy Oceanem Atlantyckim.
So great an area of land, that from her western
Tak wielki obszar ziemi, że od jej zachodniej
shores, those beautifulsailors journeyed
brzegów, podróżowali ci piękni żeglarze
to the south and the North Americas with ease,
z łatwością na południe i Amerykę Północną,
in their ships with painted sails.
na swoich statkach z pomalowanymi żaglami.
To the east Africa was a neighbor across
Na wschodzie Afryka była sąsiadem z drugiej strony
a short strait of sea miles.
krótka cieśnina mil morskich.
The great Egyptian age is but a
Wielki wiek egipski to tylko ok
remnant of the Atlantian culture.
pozostałość kultury Atlantydy.
The antedeluvian Kings colonised the world;
Królowie przedpotopowi skolonizowali świat;
All the Gods who play a part in the
Wszyscy bogowie, którzy odgrywają rolę w
mythological dramas in all legends
dramaty mitologiczne we wszystkich legendach
Knowing her fate, Altantis sent out ships
Znając swój los, Altantis wysłała statki
to all corners of the earth.
do wszystkich zakątków ziemi.
On board were the twelve, the poet,
Na pokładzie było Dwunastu, poeta,
the physician, the farmer, the scientist,
lekarz, rolnik, naukowiec,
the magician, and the other
magik i ten drugi
so called Gods of our legends.
tak zwani Bogowie naszych legend.
Tho' Gods they were and as the elders
Choć byli to bogowie i jako starsi
of our time choose to remain blind,
naszych czasów decyduje się pozostać ślepym,
let us rejoice and let us
radujmy się i radujmy
sing and dance and ring in the new.
śpiewać, tańczyć i dzwonić w nowym.
Hail Atlantis!
Witaj Atlantydo!
Way down below the ocean
Głęboko pod oceanem
where I wanna be
gdzie chcę być
she may be
może być
(repeat and fade from 'way down')
(powtórz i zanikaj od „droga w dół”)