Atlantis Versuri Traducere în Română

Atlantis
Atlantida
Donovan Leitch
Donovan Leitch
The continent of Atlantis was an island
Continentul Atlantida era o insulă
Which lay before the great flood
Care se afla înaintea marelui potop
In the area we now call the Atlantic Ocean.
În zona pe care o numim acum Oceanul Atlantic.
So great an area of land, that from her western
O suprafață atât de mare de pământ, încât din vestul ei
shores, those beautifulsailors journeyed
țărmuri, acei frumoși marinari au călătorit
to the south and the North Americas with ease,
spre sud și în America de Nord cu ușurință,
in their ships with painted sails.
în corăbiile lor cu pânze pictate.
To the east Africa was a neighbor across
În estul Africii era un vecin de peste
a short strait of sea miles.
o strâmtoare scurtă de mile de mare.
The great Egyptian age is but a
Marea epocă egipteană este doar a
remnant of the Atlantian culture.
rămășiță a culturii atlantice.
The antedeluvian Kings colonised the world;
Regii antedeluvieni au colonizat lumea;
All the Gods who play a part in the
Toți zeii care joacă un rol în
mythological dramas in all legends
drame mitologice în toate legendele
Knowing her fate, Altantis sent out ships
Cunoscându-și soarta, Altantis a trimis nave
to all corners of the earth.
până în toate colțurile pământului.
On board were the twelve, the poet,
La bord se aflau cei doisprezece, poetul,
the physician, the farmer, the scientist,
medicul, fermierul, omul de știință,
the magician, and the other
magicianul, iar celălalt
so called Gods of our legends.
așa-numiții zei ai legendelor noastre.
Tho' Gods they were and as the elders
Oricât de zei erau ei și ca bătrâni
of our time choose to remain blind,
din timpul nostru aleg să rămânem orbi,
let us rejoice and let us
sa ne bucuram si sa ne bucuram
sing and dance and ring in the new.
cântați și dansați și sunați în noul.
Hail Atlantis!
Salut Atlantida!
Way down below the ocean
Mult mai jos de ocean
where I wanna be
unde vreau sa fiu
she may be
ea poate fi
(repeat and fade from 'way down')
(repetă și estompează din „modul în jos”)