Ballad of Geraldine كلمات أغنية ترجمة عربية

Ballad Of Geraldine - Donovan
أغنية جيرالدين - دونوفان
G: 320003
ج: 320003
C/G: 3X2013
ج/ز: 3X2013
D: 20032X
د: 20032X
Oh, I was born with the name Geraldine
أوه، لقد ولدت باسم جيرالدين
With hair coal black as a raven.
بشعر فحمي أسود كالغراب.
I travelled my life without a care,
سافرت بحياتي بلا اهتمام
Ah, but all my love I was saving.
آه، لكن كل حبي كنت أنقذه.
Oh, the winds blew high and the trees did sway,
أوه، هبت الرياح عاليا وتمايلت الأشجار،
Not much from life was I asking.
لم أطلب الكثير من الحياة.
Till I met someone to give all my love,
حتى التقيت بشخص أعطى كل حبي،
All my love, so long and lasting.
كل حبي، طويل الأمد ودائم.
Oh, good were the parts we played in our game
أوه، كانت الأجزاء التي لعبناها في لعبتنا جيدة
And a long ways off was tomorrow.
وكان الغد بعيدًا.
But my love was a rambler and restless as the sea,
لكن حبي كان متجولاً ومضطرباً كالبحر،
And in the tide came sorrow.
وفي المد جاء الحزن.
Oh, a child of the night is goin' to be born,
أوه، طفل الليل سوف يولد،
I can't explain my confusion.
لا أستطيع أن أشرح حيرتي.
Is my love thinking to marry me at all
هل حبيبتي تفكر بالزواج مني أصلا
Or of the freedom he thinks he'll be losing?
أو الحرية التي يعتقد أنه سيفقدها؟
I sit with my friends in the gay crowded room,
أجلس مع أصدقائي في الغرفة المزدحمة للمثليين،
My friends they're smoking and a-talkin'.
أصدقائي إنهم يدخنون ويتحدثون.
But it all seems so empty, my love is not there,
ولكن يبدو أن كل شيء فارغ جدًا، حبي ليس هناك،
So I'll go into the streets a-walkin'.
لذلك سأنزل إلى الشوارع مشياً على الأقدام.
My baby is a-growin' as a-growin' it must,
طفلي ينمو كما يجب أن ينمو،
If I were to lose it, it would grieve me.
ولو خسرته فسيحزنني ذلك.
My love is so helpless and I'm wonderin' what to do.
حبي عاجز للغاية وأنا أتساءل ماذا أفعل.
Oh, how I yearn to help him.
أوه، كم أشتاق لمساعدته.
Oh, we could go to the land of your choice
أوه، يمكننا أن نذهب إلى الأرض التي تختارها
Where the false shame won't come knockin' at our door.
حيث لن يأتي العار الكاذب ليطرق بابنا.
I've a feeling in my heart and it's crushing all my hopes,
عندي شعور في قلبي ويحطم كل آمالي
I think I'm gonna be hurt some more,
أعتقد أنني سأتأذى أكثر
Oh, I was born with the name Geraldine,
أوه، لقد ولدت باسم جيرالدين،
With hair coal black as a raven.
بشعر فحمي أسود كالغراب.
I travelled my life without a care,
سافرت بحياتي بلا اهتمام
Ah, but all my love I was saving.
آه، لكن كل حبي كنت أنقذه.