Ballad of Geraldine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ballad Of Geraldine - Donovan
Geraldine Baladı - Donovan
G: 320003
G: 320003
C/G: 3X2013
C/G: 3X2013
D: 20032X
D: 20032X
Oh, I was born with the name Geraldine
Oh, Geraldine ismiyle doğdum
With hair coal black as a raven.
Kuzgun gibi kömür karası saçlarıyla.
I travelled my life without a care,
Hayatımı umursamadan gezdim
Ah, but all my love I was saving.
Ah, ama tüm aşkımı kurtarıyordum.
Oh, the winds blew high and the trees did sway,
Oh, rüzgarlar sert esti ve ağaçlar sallandı
Not much from life was I asking.
Hayattan pek bir şey istemiyordum.
Till I met someone to give all my love,
Tüm sevgimi verecek biriyle tanışana kadar,
All my love, so long and lasting.
Bütün aşkım, çok uzun ve kalıcı.
Oh, good were the parts we played in our game
Oh, oyunumuzdaki oynadığımız kısımlar güzeldi
And a long ways off was tomorrow.
Ve yarın çok uzaktaydı.
But my love was a rambler and restless as the sea,
Ama aşkım deniz gibi başıboş ve huzursuzdu.
And in the tide came sorrow.
Ve gelgitle birlikte üzüntü geldi.
Oh, a child of the night is goin' to be born,
Oh, gecenin bir çocuğu doğacak,
I can't explain my confusion.
Kafa karışıklığımı anlatamam.
Is my love thinking to marry me at all
Aşkım benimle evlenmeyi mi düşünüyor?
Or of the freedom he thinks he'll be losing?
Yoksa kaybedeceğini düşündüğü özgürlükten mi?
I sit with my friends in the gay crowded room,
Eşcinsel kalabalık odada arkadaşlarımla oturuyorum.
My friends they're smoking and a-talkin'.
Arkadaşlarım sigara içiyor ve konuşuyorlar.
But it all seems so empty, my love is not there,
Ama her şey o kadar boş görünüyor ki, aşkım orada değil.
So I'll go into the streets a-walkin'.
O yüzden yürüyerek sokaklara çıkacağım.
My baby is a-growin' as a-growin' it must,
Bebeğim büyümesi gerektiği gibi büyüyor.
If I were to lose it, it would grieve me.
Eğer onu kaybedersem bu beni çok üzer.
My love is so helpless and I'm wonderin' what to do.
Aşkım o kadar çaresiz ki ne yapacağımı şaşırıyorum.
Oh, how I yearn to help him.
Ah, ona yardım etmeyi ne kadar çok isterdim.
Oh, we could go to the land of your choice
Oh, senin seçtiğin ülkeye gidebiliriz
Where the false shame won't come knockin' at our door.
Sahte utancın kapımızı çalmayacağı bir yer.
I've a feeling in my heart and it's crushing all my hopes,
Kalbimde bir his var ve bu tüm umutlarımı yerle bir ediyor.
I think I'm gonna be hurt some more,
Sanırım biraz daha incineceğim.
Oh, I was born with the name Geraldine,
Ah, Geraldine ismiyle doğdum,
With hair coal black as a raven.
Kuzgun gibi kömür karası saçlarıyla.
I travelled my life without a care,
Hayatımı umursamadan gezdim
Ah, but all my love I was saving.
Ah, ama tüm aşkımı kurtarıyordum.