Ballad of Geraldine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ballad Of Geraldine - Donovan
Ballada o Geraldine – Donovan
G: 320003
G: 320003
C/G: 3X2013
C/G: 3X2013
D: 20032X
D: 20032X
Oh, I was born with the name Geraldine
Och, urodziłam się z imieniem Geraldine
With hair coal black as a raven.
Z włosami czarnymi jak kruk.
I travelled my life without a care,
Podróżowałem przez życie bez trosk,
Ah, but all my love I was saving.
Ach, ale całą moją miłość ocaliłem.
Oh, the winds blew high and the trees did sway,
Och, wiał silny wiatr i drzewa się kołysały,
Not much from life was I asking.
Niewiele od życia wymagałem.
Till I met someone to give all my love,
Dopóki nie spotkałem kogoś, kto oddałby całą moją miłość,
All my love, so long and lasting.
Cała moja miłość, tak długa i trwała.
Oh, good were the parts we played in our game
Och, dobre były te role, które odgrywaliśmy w naszej grze
And a long ways off was tomorrow.
A jutro było bardzo daleko.
But my love was a rambler and restless as the sea,
Ale moja miłość była wędrowcem i niespokojnym jak morze,
And in the tide came sorrow.
A wraz z przypływem przyszedł smutek.
Oh, a child of the night is goin' to be born,
Och, urodzi się dziecko nocy,
I can't explain my confusion.
Nie potrafię wyjaśnić mojego zamieszania.
Is my love thinking to marry me at all
Czy moja miłość w ogóle myśli o poślubieniu mnie?
Or of the freedom he thinks he'll be losing?
A może o wolności, którą według niego straci?
I sit with my friends in the gay crowded room,
Siedzę z przyjaciółmi w gejowskim zatłoczonym pokoju,
My friends they're smoking and a-talkin'.
Moi przyjaciele palą i rozmawiają.
But it all seems so empty, my love is not there,
Ale to wszystko wydaje się takie puste, mojej miłości tam nie ma,
So I'll go into the streets a-walkin'.
Więc wyjdę na ulicę i przespaceruję się.
My baby is a-growin' as a-growin' it must,
Moje dziecko rośnie tak, jak musi,
If I were to lose it, it would grieve me.
Gdybym to straciła, zasmuciłoby mnie to.
My love is so helpless and I'm wonderin' what to do.
Moja miłość jest taka bezradna i zastanawiam się, co robić.
Oh, how I yearn to help him.
Och, jak bardzo pragnę mu pomóc.
Oh, we could go to the land of your choice
Och, moglibyśmy udać się do wybranej przez ciebie krainy
Where the false shame won't come knockin' at our door.
Gdzie fałszywy wstyd nie zapuka do naszych drzwi.
I've a feeling in my heart and it's crushing all my hopes,
Mam uczucie w sercu, które miażdży wszystkie moje nadzieje,
I think I'm gonna be hurt some more,
Myślę, że będę cierpieć jeszcze bardziej,
Oh, I was born with the name Geraldine,
Och, urodziłam się z imieniem Geraldine,
With hair coal black as a raven.
Z włosami czarnymi jak kruk.
I travelled my life without a care,
Podróżowałem przez życie bez trosk,
Ah, but all my love I was saving.
Ach, ale całą moją miłość ocaliłem.