Ballad of Geraldine Versuri Traducere în Română

Ballad Of Geraldine - Donovan
Balada lui Geraldine - Donovan
G: 320003
G: 320003
C/G: 3X2013
C/G: 3X2013
D: 20032X
D: 20032X
Oh, I was born with the name Geraldine
Oh, m-am născut cu numele Geraldine
With hair coal black as a raven.
Cu părul negru de cărbune ca un corb.
I travelled my life without a care,
Mi-am călătorit viața fără grijă,
Ah, but all my love I was saving.
Ah, dar toată dragostea mea o salvam.
Oh, the winds blew high and the trees did sway,
O, vânturile au suflat puternic și copacii s-au legănat,
Not much from life was I asking.
Nu am cerut mare lucru de la viață.
Till I met someone to give all my love,
Până am întâlnit pe cineva care să-mi ofere toată dragostea,
All my love, so long and lasting.
Toată dragostea mea, atât de lungă și de durată.
Oh, good were the parts we played in our game
Oh, bune au fost părțile pe care le-am jucat în jocul nostru
And a long ways off was tomorrow.
Și o distanță lungă era mâine.
But my love was a rambler and restless as the sea,
Dar dragostea mea a fost un rătăcitor și neliniștit ca marea,
And in the tide came sorrow.
Și în val a venit tristețea.
Oh, a child of the night is goin' to be born,
Oh, un copil al nopții se va naște,
I can't explain my confusion.
Nu-mi pot explica confuzia.
Is my love thinking to marry me at all
Iubirea mea se gândește să se căsătorească cu mine?
Or of the freedom he thinks he'll be losing?
Sau despre libertatea pe care crede că o va pierde?
I sit with my friends in the gay crowded room,
Stau cu prietenii mei în camera aglomerată gay,
My friends they're smoking and a-talkin'.
Prietenii mei fumează și vorbesc.
But it all seems so empty, my love is not there,
Dar totul pare atât de gol, că dragostea mea nu este acolo,
So I'll go into the streets a-walkin'.
Așa că voi ieși în stradă plimbându-mă.
My baby is a-growin' as a-growin' it must,
Copilul meu crește așa cum trebuie,
If I were to lose it, it would grieve me.
Dacă ar fi să-l pierd, m-ar întrista.
My love is so helpless and I'm wonderin' what to do.
Iubirea mea este atât de neputincioasă și mă întreb ce să fac.
Oh, how I yearn to help him.
Oh, ce tânjesc să-l ajut.
Oh, we could go to the land of your choice
Oh, am putea merge în țara pe care o alegeți
Where the false shame won't come knockin' at our door.
Unde rușinea falsă nu va bate la ușa noastră.
I've a feeling in my heart and it's crushing all my hopes,
Am un sentiment în inima mea și îmi zdrobește toate speranțele,
I think I'm gonna be hurt some more,
Cred că voi mai fi rănit,
Oh, I was born with the name Geraldine,
Oh, m-am născut cu numele Geraldine,
With hair coal black as a raven.
Cu părul negru de cărbune ca un corb.
I travelled my life without a care,
Mi-am călătorit viața fără grijă,
Ah, but all my love I was saving.
Ah, dar toată dragostea mea o salvam.