Walk in Fire 歌詞 日本語訳

Doves "Walk in Fire" ("Some Cities" - 2005)
ダヴス「ウォーク・イン・ファイア」 (「サム・シティーズ」 - 2005)
It seems, it seems there's nothing
どうやら何もないようだ
That you couldn't do
あなたにはできなかったこと
With a drink inside of you
あなたの中にドリンクを飲みながら
Is there nothing
何もないですか
You'd not do
あなたはやらないでしょう
With a drink in you?
飲み物は入っていますか？
I've always known
私はいつも知っていました
That you felt the pain
あなたが痛みを感じたこと
And it had to start to show
そしてそれは現れ始めなければなりませんでした
It'd driven you insane
それはあなたを狂わせたでしょう
I could lie, but I can't
嘘をつくこともできるけど、それはできない
'Cause you know it's so
だってそうだと分かってるだろうから
You tell me, you say
あなたは私に言う、あなたは言う
"I walk in fire, you walk in fire"
「私は火の中を歩きます、あなたも火の中を歩きます」
You're not free, till you
あなたは自由じゃない、あなたになるまでは
Walk in fire, I walk with fire, I walk in fire
火の中を歩きます、私は火と一緒に歩きます、私は火の中を歩きます
You've always been
あなたはいつもそうだった
A loose cannon, gone
緩んだ大砲、消えた
And the way you were back then
そして、あの頃のあなたは
You'd take on anyone
あなたは誰でも引き受けるだろう
It takes years to accept it all
全てを受け入れるには何年もかかる
And to be yourself
そして自分らしくあるために
You tell me, you say
あなたは私に言う、あなたは言う
"I walk in fire, you walk in fire"
「私は火の中を歩きます、あなたも火の中を歩きます」
You're not free, till you
あなたは自由じゃない、あなたになるまでは
Walk in fire, I walk with fire, you walk in fire
火の中を歩く、私は火とともに歩く、あなたは火の中を歩く
Instrumental with melodica : A - Bm - D - A - E - D
メロディカ付きインストゥルメンタル：A - Bm - D - A - E - D
On and on and day by day
ずっと、そして毎日、
We fool ourselves we ain't the same
私たちは自分自身を騙します、私たちは同じではありません
Everyone who stayed away
離れてたみんなも
Man I always felt your pain
ああ、私はいつもあなたの痛みを感じていた
On and on I tell myself
何度も何度も自分に言い聞かせる
Fool ourselves we ain't the same
自分たちを馬鹿にして、私たちは同じではない
Everyone who stayed away
離れてたみんなも
Man I always felt your pain
ああ、私はいつもあなたの痛みを感じていた
You tell me, you say
あなたは私に言う、あなたは言う
"You walk in fire, you walk in fire"
「あなたは火の中を歩きます、あなたは火の中を歩きます」
You're not free till you
あなたがなるまでは自由ではありません
You walk in fire, walk with fire, walk in fire
あなたは火の中を歩きます、火と一緒に歩きます、火の中を歩きます