Walk in Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Doves "Walk in Fire" ("Some Cities" - 2005)
Doves "Walk in Fire" ("Sommige steden" - 2005)
It seems, it seems there's nothing
Het lijkt erop dat er niets is
That you couldn't do
Dat kon jij niet
With a drink inside of you
Met een drankje in je
Is there nothing
Is er niets
You'd not do
Dat zou je niet doen
With a drink in you?
Met een drankje in je?
I've always known
Ik heb het altijd geweten
That you felt the pain
Dat je de pijn voelde
And it had to start to show
En het moest zichtbaar worden
It'd driven you insane
Het had je gek gemaakt
I could lie, but I can't
Ik zou kunnen liegen, maar dat kan ik niet
'Cause you know it's so
Omdat je weet dat het zo is
You tell me, you say
Jij vertelt het mij, jij zegt
"I walk in fire, you walk in fire"
"Ik loop in vuur, jij loopt in vuur"
You're not free, till you
Je bent niet vrij, totdat jij
Walk in fire, I walk with fire, I walk in fire
Loop in vuur, ik loop met vuur, ik loop in vuur
You've always been
Dat ben je altijd geweest
A loose cannon, gone
Een los kanon, weg
And the way you were back then
En hoe je toen was
You'd take on anyone
Je zou iedereen aankunnen
It takes years to accept it all
Het duurt jaren om het allemaal te accepteren
And to be yourself
En om jezelf te zijn
You tell me, you say
Jij vertelt het mij, jij zegt
"I walk in fire, you walk in fire"
"Ik loop in vuur, jij loopt in vuur"
You're not free, till you
Je bent niet vrij, totdat jij
Walk in fire, I walk with fire, you walk in fire
Loop in vuur, ik loop met vuur, jij loopt in vuur
Instrumental with melodica : A - Bm - D - A - E - D
Instrumentaal met melodica: A - Bm - D - A - E - D
On and on and day by day
Steeds verder en dag na dag
We fool ourselves we ain't the same
We houden onszelf voor de gek dat we niet hetzelfde zijn
Everyone who stayed away
Iedereen die wegbleef
Man I always felt your pain
Man, ik heb altijd je pijn gevoeld
On and on I tell myself
Steeds maar weer, zeg ik tegen mezelf
Fool ourselves we ain't the same
Houd onszelf voor de gek, we zijn niet hetzelfde
Everyone who stayed away
Iedereen die wegbleef
Man I always felt your pain
Man, ik heb altijd je pijn gevoeld
You tell me, you say
Jij vertelt het mij, jij zegt
"You walk in fire, you walk in fire"
"Je loopt in vuur, je loopt in vuur"
You're not free till you
Je bent pas vrij als jij
You walk in fire, walk with fire, walk in fire
Je loopt in vuur, loopt met vuur, loopt in vuur